Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only
Les articles. L'article zéro (Ø).
Message de steeve34 posté le 10-10-2006 à 16:45:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.
L'emploi de l'article défini ou indéfini déroute souvent les francophones.
L'anglais fait la distinction entre le connu et la généralité ou l' abstraction, à la différence du français.
Le chapeau que tu portes.
The hat you are wearing.
Les enfants sont cruels.
Ø Children are cruel.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Ø Money can't buy Ø happiness.
Quand on n' emploie pas d'article, on parle d'article zéro (Ø).
L'article zéro est employé:
devant un indénombrable, un dénombrable au pluriel,
I love Ø custard.
J'aime la crème anglaise.
Ø Planes are faster than Ø cars.
Les avions sont plus rapides que les voitures.
devant breakfast/lunch/tea dinner/ supper.
We had nothing to eat for Ø lunch.
Nous n'avions rien à manger pour le déjeuner.
devant un nom propre précédé d'un titre.
Ø President Johnson was a democrat.
Le président Johnson était un démocrate.
devant un nom désignant un sport ou un jeu.
I play Ø golf.
Je joue au golf.
Mais
I play the piano.
Attention !
ne pas confondre Ø last/next + week, month, year avec the last/next .........
Ø last month---> le mois dernier -- The next day---> le jour suivant
Niveau :TROIS ETOILES
Correction :mercredi 18 octobre 2006.
Traduire les phrases suivantes.
1- Le chien est un animal fidèle.
2- Les chiens n'aiment pas les chats.
3- Il enseigne l'histoire et le français.
4- Londres est la capitale du Royaume-Uni, Paris est la capitale de la France.
5- Le petit déjeuner est servi entre 7 heures et 9 heures.
6- Le film que nous avons vu la semaine dernière était décevant.
7- Le champagne que j'ai bu hier m'a rendu malade.
8- Le président Bush a rencontré hier la reine d' Angleterre.
9- Ma couleur préférée est le bleu.
10- Je pense que l'intelligence sans le travail ne sert à rien.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2006 06:57Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
Message de steeve34 posté le 10-10-2006 à 16:45:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.
L'emploi de l'article défini ou indéfini déroute souvent les francophones.
L'anglais fait la distinction entre le connu et la généralité ou l' abstraction, à la différence du français.
Le chapeau que tu portes.
The hat you are wearing.
Les enfants sont cruels.
Ø Children are cruel.
L'argent ne fait pas le bonheur.
Ø Money can't buy Ø happiness.
Quand on n' emploie pas d'article, on parle d'article zéro (Ø).
L'article zéro est employé:
devant un indénombrable, un dénombrable au pluriel,
I love Ø custard.
J'aime la crème anglaise.
Ø Planes are faster than Ø cars.
Les avions sont plus rapides que les voitures.
devant breakfast/lunch/tea dinner/ supper.
We had nothing to eat for Ø lunch.
Nous n'avions rien à manger pour le déjeuner.
devant un nom propre précédé d'un titre.
Ø President Johnson was a democrat.
Le président Johnson était un démocrate.
devant un nom désignant un sport ou un jeu.
I play Ø golf.
Je joue au golf.
Mais
I play the piano.
Attention !
ne pas confondre Ø last/next + week, month, year avec the last/next .........
Ø last month---> le mois dernier -- The next day---> le jour suivant
Niveau :TROIS ETOILES
Correction :mercredi 18 octobre 2006.
Traduire les phrases suivantes.
1- Le chien est un animal fidèle.
2- Les chiens n'aiment pas les chats.
3- Il enseigne l'histoire et le français.
4- Londres est la capitale du Royaume-Uni, Paris est la capitale de la France.
5- Le petit déjeuner est servi entre 7 heures et 9 heures.
6- Le film que nous avons vu la semaine dernière était décevant.
7- Le champagne que j'ai bu hier m'a rendu malade.
8- Le président Bush a rencontré hier la reine d' Angleterre.
9- Ma couleur préférée est le bleu.
10- Je pense que l'intelligence sans le travail ne sert à rien.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2006 06:57Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de mp27, postée le 10-10-2006 à 19:34:06 (S | E)
Hello steeve34!
1- The dog is a faithful animal.
2- Dogs don't like cats,
3- He teaches History and Geography.
4- London is the capital of United Kingdom, Paris is the capital of France.
5- Breakfast is served between seven am and nine am.
6- The film we saw last week was disappointing.
7- The champagne I drunk yesterday made me sick.
8- President Bush met the Queen of England yesterday.
9- My favourite colour is blue.
10- I think intelligence without work is of no use.
Thank you!
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de traviskidd, postée le 10-10-2006 à 20:10:30 (S | E)
Je remarque que la phrase 1 contredit la leçon, et prouve qu'il est pourtant possible d'utiliser l'article "the" pour parler de "un qui représente tous". (Tout comme "I play the piano" qu'a mentionné la leçon en fait.)
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de mp27, postée le 10-10-2006 à 20:27:15 (S | E)
Hello traviskidd!
Playing "the "piano"--> belongs to a different case (I think!....
)But---> The dog is a faithful animal--Isn't it the same as: Dogs are faithful animals?
-------------------
Modifié par traviskidd le 11-10-2006 05:05
Yes they mean the same thing. I suppose one could also say "I play pianos" but that would sound strange.
-------------------
Modifié par mp27 le 11-10-2006 17:37. Well, in English UK, on--> play "the" piano, "the" violin... mais on--> play cards, chess, football, tennis... et on play "the" fool!
... 
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de adamolma4, postée le 10-10-2006 à 20:57:21 (S | E)
Hello Steve,
1) -Dog is a faithful animal.
2) -Dogs don't like cats.
3) -he teaches history and french.
4) -London is the capital of the United Kingdom, Paris is the capital of France.
5) -The breakfast is served between 7a.m. and 9.
6) -The film we saw last week was disappointing.
7) -The champagne I drank yesterday made me sick.
8) -President Bush met the Queen of England yesterday.
9) -My favourite colour is blue.
10) -I think that the intelligence without work is no use.
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de steeve34, postée le 11-10-2006 à 10:27:34 (S | E)
En réponse à l'intervention de travis.
1-Je ferai remarquer dans un premier temps que l'intervention de travis est inopportune (exercices et non forum de discussion), et qu'elle n'a pas été censurée.
2-Malgré tout, cette intervention me conforte dans l' idée que je m'étais faite sur le niveau de mon exercice à savoir
Même travis (native speaker) fait des erreurs.
" The correct use of the articles is one of the most difficult points in English grammar !!"
3-Dans l'introduction, qui n'est pas une leçon mais un rappel succinct sur l 'article Ø et son emploi dans certains cas, j'ai précisé que l'article Ø est employé avec les noms pluriel DENOMBRABLES, et les noms INDENOMBRABLES.
Avec un DENOMBRABLE SINGULIER on emploie un article.
We can't use singular countable nouns alone, witout an article or other determiner.We can say a cat, the cat, my cat, this cat, every cat......, but not just cat.
4-Generalisation with singular countable nouns.
Sometimes we talk about things in general by using "the" with a singular countable noun.
The violin is more difficult than the piano.
Life would be quieter without the telephone.
On utilise aussi "the" avec un dénombrable singulier lorsque celui-ci détermine l'ensemble des membres d'un même groupe.
the tiger is in danger of becoming extinct.
The does not mean "all".
En conséquence la phrase N°1 ne contredit en rien ce qui figure dans l'introduction.
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de maya13, postée le 11-10-2006 à 14:25:40 (S | E)
hello steeve,
1 - The dog is a faithful animal
2 - Dogs don't like cats
3 - He teaches History and French
4 - London is the capital of the United Kingdom, Paris is the capital of France
5 - Breakfast is served between 7 and 9 a.m.
6 - The film we saw last week was disappointing
7 - The champagne I drank yesterday made me sick
8 - President Bush met the Queen of England yesterday
9 - My favourite colour is blue
10 - I think that intelligence without work is useless
thank you steeve, that was a good revision
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de lakata, postée le 11-10-2006 à 15:01:20 (S | E)
Hello steeve.
1) Dogs are faithful animals / The dog is a faithful animal.
2) Dogs don't like cats / The dog doesn't like the cat
3) He teaches history and French
4) London is the capital of the United Kingdom, Paris is the capital of France
5) Breakfast is served between 7 and 9 a.m.
6) The film we saw last week was disappointing
7) The champagne I drank yesterday has made me sick / made me sick ( if I'm feeling fine now )
8) President Bush met the Queen of England yesterday
9) My favourite color is blue
10)I think that intelligence without work is useless
Merci, steeve, pour ce fort utile exercice dont il convient de faire...l'article !
-------------------
Modifié par lakata le 14-10-2006 18:19 (queen---> Queen )
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de coferam, postée le 13-10-2006 à 16:35:13 (S | E)
Bonjour Steeve34,
1- The Dog is a faithful animal.
2- Dogs do not like cats.
3- He teaches history and French.
4- London is the capital of United Kingdom, Paris is the capital of France.
5- Breakfast is served from seven o’clock to nine o’clock.
6- The film we saw last week was disappointing.
7- The champagne I drunk yesterday made me sick.
8- The president Bush met yesterday the Queen of England.
9- My favourite colour is blue.
10- I think smartness without work is nothing.
Et Merci pour le mode d’emploi !
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de magmatic_rock, postée le 14-10-2006 à 06:11:40 (S | E)
Hello Steeve,
1/ The dog is a faithful animal (je ne sais pourquoi je le sent comme ça même si ça va à l'inverse de la leçon au dessus)
2/ Dogs don't like cats.
3/ He teaches both History and French.
4/ London is the capital of United-Kingdom, Paris is the capital of France.
5/ Breakfast is served between 7.00am and 9.00am.
6/ The movie we saw last week was disappointing.
7/ The champaign I drank yesterday made me sick.
8/ President Bush met the Queen of England yesterday.
9/ My favourite colour is blue.
10/ I think that intelligence without work is pointless.
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de annie, postée le 15-10-2006 à 18:20:14 (S | E)
Hello,
1) The dog is a faithful animal.
2) Dogs don’t like cats.
3) He teaches History and French.
4) London is the capital of the United Kingdom, Paris is the capital of France.
5) Breakfast is served from 7 am to 9 am
6) The film we saw last week was disappointing.
7) The champagne I drunk yesterday made me ill.
8) President Bush met the Queen of England yesterday.
9) My favourite colour is blue.
10) I think intelligence without work it’s no use.
Thanks
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de sandrineg, postée le 16-10-2006 à 11:23:59 (S | E)
1- The dog is a faithfull animal.
2- Dogs dislike cats.
3- He teaches History and French.
4- London is the Capital of United Kingdom , Paris is Capital of France.
5- Breakfast is served between 7 and 9 AM.
6- The movie we watched last week was disappointed.
7- The champagne I drank yesterday made me ill.
8- Yesterday, President Bush met the Queen of England.
9- My favourite colour is blue.
10- I think intelligence without work achieve nothing.
So long
Sandrine
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de steeve34, postée le 18-10-2006 à 15:01:15 (S | E)
Bonjour à tous,
Voici quelques commentaires.
Au singulier, les noms dénombrables (countable) sont toujours précédés d'un déterminant : l'article défini the, l'article indéfini a / an......
the child, a child, my child, this child, what child......
Au pluriel, on n'emploie pas l'article défini the devant les noms dénombrables dans deux cas:
1- pour exprimer une généralisation;
Dogs are our best friends.
Dans cette phrase le mot dogs désigne l'ensemble des chiens.
Mais on peut parfois exprimer une généralisation en employant le nom au singulier, précédé de l'article the / a / an.
Certains noms dénombrables peuvent alors désigner une espèce dans son ensemble.
The dog is a faithful animal = A dog is a faithful animal.
les phrases précédentes ont la même signification que:
Dogs are faithful animals.
The oak is a beautiful tree = An oak is a beautiful tree.
2- Dans certaines situations précises.
There are dogs in the garden.
Dans cette phrase le mot dogs ne désigne pas l'ensemble des chiens; dogs indique que les animaux présents dans le jardin sont des chiens.
On peut aussi dire :
There are some dogs in the garden.
3- On emploie l'article défini the devant les noms dénombrables quand leur sens est limité :
- Can you see the trees in this garden.
- I don't know the people who are talking to John.
-The children were very tired (selon le contexte).
Pour ceux qui ont pensé, pensent, penseront, je crois avoir été suffisamment explicite.
En ce qui me concerne, si je n'écris pas toujours ce que je pense,du moins, je pense tout ce que j'écris;
On ne met pas d'article devant les noms de pays. Mais il y a des exceptions :
the Tyrol, the Ukraine, the Crimea, the Sahara, the Congo, the Netherlands.......
Et les noms composés the United States,(the U.S.A) the United Kingdom( the U.K)
Attention !!
To drink-----> drank------>drunk.
be (of) no use : to not be useful, helpful, or possible.
His advice turned out to be no use at all.
Voici ma proposition :
1- The dog is a faithful animal or dogs are faithful animals.
2- Dogs don't like cats.
3- He teaches history and French.
4- London is the capital of the United Kingdom, Paris is the capital of France.
5- Breakfast is served between seven and nine.
6- The film we saw last week was disappointing.
7- The champagne I drank yesterday made me sick.
8- President Bush met the Queen of England yesterday.
9- My favourite colour is blue.
10- I think that intelligence without work is of no use.
Je vous remercie de votre participation.
Je répondrai à toute question concernant ce sujet.
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de fenics, postée le 26-11-2006 à 17:08:08 (S | E)
Bonjour,
Je souhaiterais avoir un renseignement concernant la phrase numéro 8 dont vous proposez une traduction.
Voilà, je possède un livre de poche pour améliorer son anglais dans lequel il est indiqué que l'on peut utiliser le génitif avec des noms de pays. J'aurais donc voulu savoir s'il est possible de dire "The United Kingdom's capital" et "France's capital" dans un anglais correct.
merci d'avance.
-------------------
Modifié par fenics le 26-11-2006 17:08
-------------------
Modifié par fenics le 26-11-2006 17:09
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de lucile83, postée le 26-11-2006 à 17:27:01 (S | E)
Bonjour fenics,
L'auteur du topic ayant quitté le site, il ne pourra vous répondre; je vous indique donc un lien qui répondra à votre question :
Lien Internet
Cordialement.
Réponse: Les articles. L'article zéro (Ø). de fenics, postée le 26-11-2006 à 21:31:38 (S | E)
Je vous remercie pour ce lien qui est très complet sur le génitif.
Toutefois, je regrette le départ de l'auteur de ce sujet qui proposait beaucoup d'exercices riches et complets à ce que j'ai pu voir jusqu'ici en consultant les archives du forum.
INDISPENSABLES : 