Freak?????

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de avie posté le 2004-09-02 16:26:48 (S | E | F | I)
Bonjour à tous ! J'ai besoin de vous : comment se traduit to freak ?
Merci d'avance !!!

-------------------
Edité par bridg le 19-11-2004 09:31

Réponse: re:FREAK????? de cleo, postée le 2004-09-02 16:36:07 (S | E)
Bonjour,
J'ai trouvé dans le Robert :
to freak out = piquer une crise, flipper, se défoncer
to freak sb out = en boucher un coin à quelqu'un, foutre qn en boule, faire flipper qn
Cleo

-------------------
Edité par cleo le 2004-09-02 16:37:08

Réponse: re:FREAK????? de pj, postée le 2004-09-02 16:44:58 (S | E)
Peut-être :
devenir hystérique...

Réponse: re:FREAK????? de rosminet, postée le 2004-09-02 16:48:08 (S | E)
To freak
intransitive verb (also freak out) (get upset) piquer une crise.

To freak out
1 (get angry) piquer une crise;
2 (get excited) se défouler

To freak somebody out / To freak out somebody = (upset) faire paniquer quelqu'un

Réponse: re:FREAK????? de pj, postée le 2004-09-02 16:52:36 (S | E)
To freak someone out : traumatiser quelqu'un

Réponse: re:FREAK????? de avie, postée le 2004-09-02 16:53:53 (S | E)
merci à tous

Réponse: re:FREAK????? de fairlie, postée le 2004-09-05 03:36:18 (S | E)
Freak is also a very strange person. Frankenstein was a freak. It is an insult children would use.

Réponse: re:FREAK????? de avie, postée le 2004-09-05 11:43:02 (S | E)
Yes I know fairlie but I ask 'TO freak' who is a verb .
But thanx for you answer.
See you later.

Réponse: re:FREAK????? de bridg, postée le 2004-09-05 12:28:25 (S | E)
In the movie "6ème sens" the little boy tell to Bruce Willis
-" I don't want my mother knows about that""
- "about what?"
- "I'm a freak"
_" He! you are not a freak, you have to spend your life believing that"..

Here Freak = Fou / Dément

Réponse: re:FREAK????? de avie, postée le 2004-09-05 14:25:00 (S | E)
Monstre aussi .

Réponse: re:FREAK????? de bridg, postée le 2004-09-05 14:30:26 (S | E)
eh oui, dans la même lignée de tous ces qualificatifs sympatiques.

Réponse: re:FREAK????? de avie, postée le 2004-09-05 16:16:29 (S | E)
Exactement, il y a d'ailleurs une chanson qui illustre très bien ce mot : freakkkkk de george Mickael .

Réponse: re:FREAK????? de pj, postée le 2004-09-05 19:16:51 (S | E)
Freak is slang for an enthusiast. The term is usually used as a suffix, such as Jesus-freak.
To freak is slang for to become hysterical.
Freak is slang for a hippy.
...

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET