Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de leia-gaby posté le 2004-10-24 19:03:55 (S | E | F | I)
Pouvez vous me traduire ces phrase que j'ai eu dans mon cours:s'il vous plaît
1=if you wear rosemary around your neck,you will have a better memory
2=if you take down Christmas decorations by january 6,you will have good luck all year
3=if you see a black cat,you will have bad luck
traduisez puis si vous le désirez faites d'autres phrases du même style
-------------------
Edité par bridg le 25-10-2004 00:45
Ce qui est en gras ne gâche rien à ta demande
Pouvez vous me traduire ces phrase que j'ai eu dans mon cours:s'il vous plaît1=if you wear rosemary around your neck,you will have a better memory
2=if you take down Christmas decorations by january 6,you will have good luck all year
3=if you see a black cat,you will have bad luck
traduisez puis si vous le désirez faites d'autres phrases du même style
-------------------
Edité par bridg le 25-10-2004 00:45
Ce qui est en gras ne gâche rien à ta demande
Réponse: re:petit exercice facile de lyne, postée le 2004-10-24 19:05:16 (S | E)
C'est un ordre ?
Réponse: re:petit exercice facile de leia-gaby, postée le 2004-10-24 19:10:33 (S | E)
non ^^c'est que cela fais partie de l'exercice
-------------------
Edité par leia-gaby le 2004-10-24 19:11:09
Réponse: re:petit exercice facile de lucile83, postée le 2004-10-24 19:15:30 (S | E)
Bonjour leia-gaby,
ce serait très sympa de demander que l'on traduise ces phrases,avec s'il vous plait,merci etc....bonjour ,au revoir,
car c'est un site convivial et nous tenons tous à respecter cet esprit;
tu peux modifier ton message dans ce sens,
je te souhaite la bienvenue car tu es nouvelle ici;
au plaisir de te lire
Réponse: re:petit exercice facile de pascaline, postée le 2004-10-24 23:21:30 (S | E)
Bonsoir Leia-gaby,
J'accepte de t'aider dans la mesure de mes possibilités mais n'oublie pas la remarque de Lucile pour la prochaine fois que tu poseras une question sur ce site.
1)Si vous portez du romarin autour de votre cou, vous aurez une meilleure mémoire.
2)Si vous décrochez les décorations de Noël le 6 janvier, vous aurez de la chance toute l'année
3)Si vous voyez un chat noir, vous aurez de la malchance
Aux autres membres du site :
J'ai une petite hésitation en ce qui concerne la phrase 2 pour la traduction de by. Cela pourrait être aussi aux environs du....
Merci à celles et à ceux qui pourront m'apporter cette précision.
Pascaline
Réponse: re:petit exercice facile de lucile83, postée le 2004-10-25 07:27:45 (S | E)
Pascaline,
by january 6 th = pour le 6 janvier
come here by 10 = venez ici pour 10h
See you soon
Réponse: re:petit exercice facile de leia-gaby, postée le 2004-10-25 11:59:14 (S | E)
c'est exacte by 6 january:pour le 6 janvier
sinon c'est parfait:
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 