Origine des mots

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de gartin posté le 2004-10-27 15:45:04 (S | E | F | I)

Bonjour à tous et toutes,
Un petit sujet "tout simple" pour lequel je donnerai la réponse vers 18h30 car ensuite je dois partir.

Voici six mots qui sont aujourd'hui employés en anglais et en français ; trois sont d'origine française et trois sont d'origine anglaise. Rendez à César...
1. challenge - 2. drain - 3. film - 4. loquet - 5. bacon - 6. corner (football pour l'usage français de ce dernier mot)

See you soon

Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de josema, postée le 2004-10-27 16:00:18 (S | E)
Je dirais pour l'origine française :
drain
film
loquet

A+

Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de edith49, postée le 2004-10-27 16:07:46 (S | E)
hello gartin, voici mes propositions :
origine anglaise : challenge, corner,drain,film,loquet
origine française, he bien il n'en reste qu'un bacon : origine francique
tout ça c'est le dans le Dictionnaire Hachette

Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de cremaux, postée le 2004-10-27 16:11:54 (S | E)
bonjour à toutes et à tous
merci gartin pour cet excercice

5. bacon - 6. corner -3. film :les trois mots sont d'origine anglaise
1. challenge - 2. drain - 4. loquet:les trois mots sont d'origines Française

crem-aux-?

Réponse: re:ORIGINE DES MOTS de lucile83, postée le 2004-10-27 16:41:20 (S | E)
Avant que Bridg ne s'en aperçoive,essaie de modifier ton titre du sujet en minuscules sinon on croit que tu cries, mais si tu ne peux pas Bridg le fera, pour cette fois !!

-------------------
Edité par bridg le 27-10-2004 16:52
Tu as raison Lucile.Merci

Réponse: re:Origine des mots de gartin, postée le 2004-10-27 17:22:58 (S | E)
Lucille pour ton intervention, je ne voudrais pas me faire "gronder" par Bridg pour le premier message que je poste
Je n'ai pas le dictionnaire Hachette mais pour l'instant, je n'ai pas toutes les réponses. Il y a des erreurs.
See you soon

Réponse: re:Origine des mots de gartin, postée le 2004-10-27 18:25:11 (S | E)
Hello
Merci à tous de vous être intéressés à la question. Je ne vais pas faire attendre plus longtemps. Besides, I have to go.

Réponse :
1, 5 et 6 sont d'origine française
Challenge vient de l'ancien français 'chalenge' (réclamation, défi)
Bacon vient de l'ancien français 'chair de porc salé'
Corner vient de l'ancien français 'cornière' (coin, angle)
2,3 et 4 sont d'origine anglaise

Bien sûr, je ne prétends pas détenir la vérité. Il s'agit d'un exercice que nous a donné le professeur d'anglais du cours auquel je participe. Donc, si vous avez des corrections à faire ou des précisions à apporter, je les lirai bien volontiers.

Bonne soirée à tous.
See you soon

Réponse: re:Origine des mots de lucile83, postée le 2004-10-27 18:29:37 (S | E)
Merci pour ces précisions qui sont très intéressantes, et pour lesquelles je n'étais pas sûre de moi; on ne peut pas tout savoir !!!

See you soon

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET