Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de marie37400 posté le 2004-11-08 17:43:41 (S | E | F | I)
Hello everybody !
Pour commencer la semaine en douceur , je vous propose quelques verbes pour éviter les « passe-partout » tel le verbe TO LOOK AT.
Pour les utiliser à bon escient, voici quelques phrases à traduire !
Bon, allez, pour vous encourager, je vous donne la liste des verbes à utiliser, mais bien entendu, ils ne sont pas dans l'ordre des phrases!!!!!
-stare at / gaze / squint / ogle / watch / glare at / gape at / glare at / eye / peep /scowl at / glance at.
Bon courage et merci de votre participation !
1) Les gens les regardaient se battre.
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux.
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion.
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait.
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder.
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration.
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or.
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait).
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
Cheerio,
Marie
Hello everybody !
Pour commencer la semaine en douceur , je vous propose quelques verbes pour éviter les « passe-partout » tel le verbe TO LOOK AT.
Pour les utiliser à bon escient, voici quelques phrases à traduire !
Bon, allez, pour vous encourager, je vous donne la liste des verbes à utiliser, mais bien entendu, ils ne sont pas dans l'ordre des phrases!!!!!
-stare at / gaze / squint / ogle / watch / glare at / gape at / glare at / eye / peep /scowl at / glance at.
Bon courage et merci de votre participation !
1) Les gens les regardaient se battre.
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux.
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion.
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait.
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder.
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration.
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or.
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait).
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
Cheerio,
Marie
Réponse: re:Remplacer To look at ? de bridg, postée le 2004-11-09 15:58:21 (S | E)
Voilà l'exercice de Marie peut vous être à nouveau proposé. Le problème est arrangé et toutes les réponses ont été effacées. A vous de jouer Réponse: re:Remplacer To look at ? de pris444, postée le 2004-11-09 21:49:57 (S | E)
1) Les gens les regardaient se battre. <<< people were watching them fighting.
2) Arrêtez de nous regarder fixement ! <<< Stop gazing at us !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux. <<< she was so angry that she glared at him.
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion. <<< They glanced at their watch during the meeting.
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait. <<< He eyed far off while the car was moving away.
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder. <<< The teacher scowled at me until I stop chatting.
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration. <<< He stayed there, gaping at her.
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée. <<< hearing a noise, she peeped by the slightly-opened door.
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais. <<< He squinted at the photograph through his thick lenses.
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or. <<< He ogled the ring and announced it was not a gold one.
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait). <<< The man glared at her.
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie. <<< The little boy stared at the chocolate cake.
oulala! j'aurais dû compter le temps que j'ai mis pour essayer de faire cet exercice! j'ai d'abord regardé sur le dicco la signification de tous les verbes donnés... et beaucoup se recoupent... donc j'ai essayé de faire au mieu! mais c'était très long! il aurait peut-être mieux valu séparer les phrases par groupe de 4 ou 5...
mais merci pour cet exercice et j'attends la correction rapidement!!!
que je sache si j'y ai passé du temps pr quelque chose ou pas grand chose :PRéponse: re:Remplacer To look at ? de pascaline, postée le 2004-11-09 22:39:47 (S | E)
Bonsoir marie,
Ce matin,pour plaisanter, j'avais fait un copier-coller avec ton exercice et les réponses.
Je l'ai trouvé très intéressant et je l'ai imprimé.(tjs avec les réponses).
Donc ce soir, j'ai l'honnêteté de ne pas le faire puisque j'ai la correction.
Je voulais juste te remercier car il m'a apporté énormément de vocabulaire.
Pascaline
Réponse: re:Remplacer To look at ? de vmg, postée le 2004-11-10 09:57:28 (S | E)
Hello Marie ! I am going to spend sometime working on your exercise when there are so many things to do in my house !!!!
1) Les gens les regardaient se battre.
People were watching them fighting
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
Stop staring at us !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux.
She was such in a fury that she glared at him
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion.
They glanced at their wrist watch during the meeting
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait.
He eyed far off for a long time as the car was going away
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder.
The English teacher scowled at me until I stopped chatting
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration.
He remained there gaping at her, flabbergasted
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
As she heard a noise, she peeped through (by??) the half-open door (the door which was half-open ??)
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
He squinted at the photo screwing up through his thick lenses
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or.
he gazed carefully at the ring and declared it wasn't in solid gold
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait).
The man was ogling at her
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
The little boy glanced at the chocolate cake.
That wasn't easy !
MarieVmg
-------------------
Edité par vmg le 2004-11-10 10:00:44
Réponse: re:Remplacer To look at ? de sixa, postée le 2004-11-10 11:03:28 (S | E)
Bonjour je m' y colle,
1) Les gens les regardaient se battre.
The people were watching fighting them
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
stopping stare at you !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux.
She was so much angry that she glared at him
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion.
They glanced at them watch during the meeting
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait.
He watched afar, whereas the car moving off
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder.
The teacher scowling at me up to I stopping chatter
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration.
He stayed here, at gape at her
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
Heard one noise, she squinted behind the door ajar
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
He was stared the picturethrough his glasses
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or.
He stared at the ring and announced that itn't in gold
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait).
The man ogled her
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
The little boy glanced the chocolat cake with wish
Bon merci à toutes celles ou ceux qui vont prendre beaucoup de temps pour me corriger....
Réponse: re:Remplacer To look at ? de samia51, postée le 2004-11-10 20:33:29 (S | E)
Bonsoir Marie
Merci pour cet exercice
1) Les gens les regardaient se battre.
. People were watching them fighting.
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
. Stop gazing at us !
3) Elle était tellement en colère qu'elle le regarda d'un air furieux.
She was so angry that she glared at him.
4) Ils jetèrent un coup d'oeil à leur montre pendant la réunion.
. They glanced at their watch during the meeting.
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s'éloignait.
. He eyed so far the car which is moving away.
6) Le professeur me regarda d'un air renfrogné (courroucé) jusqu'à ce que je cesse de bavarder.
. The teacher scowled at me until I stop chatting
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d'admiration.
. He stayed there gaping at her.
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
. Hearing a noise, she peeped by the half-open door.
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
. He squinted at the photo by his thick lenses.
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu'elle n'était pas en or.
He oggled the ring and announced that it wasn't a gold one.
11) L'homme la regardait d'un oeil torve (la reluquait).
The man glared at her.
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
The little boy stared at the chocolate cake.
Bon exercice de vocabulaire, ai pu terminer grâce à Harraps'
Réponse: re:Remplacer To look at ? de marie37400, postée le 2004-11-11 11:00:32 (S | E)
Tout d'abord un double merci car j'aurais effectivement dû proposer cet exercice en deux fois. Vous êtes super !
Voici donc les corrections :
1) Les gens les regardaient se battre.
-People were watching them fighting.
2) Arrêtez de nous regarder fixement !
-Stop staring at us !
3) Elle était tellement en colère qu’elle le regarda d’un air furieux.
-She was so angry she glared at him.
4) Ils jetèrent un coup d’œil à leur montre pendant la réunion.
-They glanced at their watch during the meeting.
5) Il regarda longuement au loin tandis que la voiture s’éloignait.
- He gazed into the distance as the car drove away.
6) Le professeur me regarda d’un air renfrogné (courroucé) jusqu’à ce que je cesse de bavarder.
- The teacher scowled at me until I stopped talking.
7) Il resta là à la regarder, bouche bée d’admiration.
- He stayed there, gaping at her in wonder.
8) Entendant un bruit, elle regarda furtivement par la porte entrebâillée.
- Hearing a noise, she peeped around the door.
9) Il regardait la photo en plissant les yeux à travers ses verres épais.
- He was squinting at the picture through his thick glasses.
10) Il examina minutieusement la bague et annonça qu’elle n’était pas en or.
- He scrutinized the ring and announced it was not gold.
11) L’homme la regardait d’un œil torve (la reluquait).
- The man was ogling her.
12) Le petit garçon regarda le gâteau au chocolat avec envie.
- The little boy eyed the chocolate cake with envy.
Bravo à toutes and....Have a good Thursday !
Marie
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 