Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de frederiquebain posté le 2004-11-26 19:39:39 (S | E | F | I)
TRaduire le texte:
There are many migratory birds in the world. Swallows,ducks and storks are migratory birds. They build their nests in the north. Every autumn they fly long distances to the south. They fly together in big groups. In the south it is warmer and there is more food. Every spring they return to their nests in the north.
Every year swallows leave San Juan Capistrano in california on 23rd october. They fly to south amrerica. They always return on 19th march!
In autumn wild ducks leave scandinavia and siberia. They fly to central Europe. They return home in the spring.
In autumn storks leave western europe. They fly to central africa.They return home in spring too.
TRaduire le texte:There are many migratory birds in the world. Swallows,ducks and storks are migratory birds. They build their nests in the north. Every autumn they fly long distances to the south. They fly together in big groups. In the south it is warmer and there is more food. Every spring they return to their nests in the north.
Every year swallows leave San Juan Capistrano in california on 23rd october. They fly to south amrerica. They always return on 19th march!
In autumn wild ducks leave scandinavia and siberia. They fly to central Europe. They return home in the spring.
In autumn storks leave western europe. They fly to central africa.They return home in spring too.
Réponse: re:Migratory Birds. de edith49, postée le 2004-11-26 21:59:07 (S | E)
Aller, on y va
Il y a beaucoup d'oiseaux migrateurs dans le monde. Hirondelles, canards, et cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils construisent leurs nids dans le nord. Tous les automnes ils volent sur de longues distances vers le sud. Ils volent toujours en grands groupes. Dans le sud il fait plus chaud et il y a plus de nourriture. Tous les printemps ils retournent à leurs nids dans le nord.
Tous les ans, les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie le 23 octobre. Elles volent vers l'Amérique du sud. Elles reviennent toujours le 19 mars!
A l'automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils volent vers l'Europe centrale et rentrent chez eux au printemps.
A l'automne, les cigognes quittent l'Europe de l'ouest. Elles volent vers l'Afrique centrale. Elles rentrent chez elles également au printemps.
Réponse: re:Migratory Birds. de speedjo905, postée le 2004-11-26 23:33:13 (S | E)
Il y a plusieurs oiseaux migrateurs dans le monde. Les hirondelles, les canards et les cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils construisent leurs nids dans le sud. Chaque automne ils voyagent de longues distances dans le sud. Ils voyagent toujours en gros groupes. Dans le sud c'est plus tempéré et il y a plus de nourriture. Chaque printemps ils retournent à leurs nids dans le nord.
Chaque année les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie le 23 octobre. Ils volent vers l'Amérique du sud. Ils retournent toujours le 19 mars!
En automne les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils volent vers l'Europe Centrale. Ils retournent chez eux au printemps.
En automne les hirondelles quittent l'Europe de l'ouest. Ils volent vers le centre de l'Afrique. Ils retournent chez eux au printemps aussi.
Réponse: re:Migratory Birds. de sixa, postée le 2004-11-27 09:56:37 (S | E)
Bonjour,
Il y a de nombreux oiseaux migrateurs dans le monde. Les hirondelles, canards et cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils construisent leur nid dans le nord. Chaque automne, ils effectuent un très long vol vers le sud. Ils volent ensemble en grands groupes. Dans le sud, c' est plus chaud et il y a plus de nourriture. Chaque printemps, ils reviennent à leurs nids dans le nord.
Chaque année, les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie le 23 éme jour d' octobre. Elles volent vers le sud de l' Amérique. Elles reviennent toujours le 19 mars.
En automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils volent vers l' Europe centrale. Ils reviennent à leur "domicile" au printemps.
En automne les cigognes quittent l' Europe de l' Ouest. Elles volent vers l' Afrique centrale. Elles reviennent à leur "domicile" au printemps aussi.
Merci et bonne journée.
Réponse: re:Migratory Birds. de salsify, postée le 2004-11-27 11:09:45 (S | E)
Voici ma traduction :
Il y a beaucoup d'oiseaux migrateurs dans le monde. Les hirondelles, les canards et les cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils contruisent leurs nids dans le nord. Chaque automne ils volent de longues distances vers le sud. Ils volent ensemble dans de grands groupes. Dans le Sud il fait plus chaud et il y a plus de nourriture. Chaque printemps ils reviennent vers leurs nids dans le nord.
Chaque année, les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie le 23 Octobre. Elles volent vers l'Amérique du Sud. Elles reviennent toujours le 19 Mars.
En automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils volent vers l'Europe Centrale. Ils rentrent au printemps.
En automne les cigognes quittent l'Europe de l'Ouest. Elles volent vers l'Afrique Centrale. Elles reviennent également au printemps.
Merci pour cette petite traduction.
Réponse: re:Migratory Birds. de lyne, postée le 2004-11-27 15:08:14 (S | E)
Bonjour frederique,
Il y a beaucoup d’oiseaux migrateurs dans le monde. Les hirondelles, canards et cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils construisent leurs nids dans le nord. Chaque automne ils parcourent de longues distances vers le sud. Ils volent ensemble en grand groupe. Dans le sud il fait plus chaud et il y a plus de nourriture. A chaque printemps ils reviennent vers leurs nids dans le nord.
Chaque année les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie le 23 octobre. Elles s’envolent vers le sud de l’Amérique. Elles y reviennent toujours le 19 mars.
En automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils s’envolent pour l’Europe Centrale. Ils y reviennent au printemps.
En automne, les cigognes quittent l’ouest de l’Europe. Elles s’envolent pour l’Afrique Centrale. Elles reviennent aussi au printemps.
Réponse: re:Migratory Birds. de gartin, postée le 2004-11-27 17:05:27 (S | E)
Bonjour Frederique,
Il y a beaucoup d’oiseaux migrateurs dans le monde. Les hirondelles, les canards et les cigognes font partie de cette catégorie d’oiseaux. Ils construisent leurs nids dans le nord. Chaque automne, ils s’envolent sur de longues distances vers le sud. Ils volent ensemble, en formant de grands groupes. Il fait plus chaud dans le sud et il y a plus de nourriture. Ils retournent vers leurs nids dans le nord, chaque printemps.
Chaque année, les hirondelles quittent San Juan Capistrano en Californie, le 23 octobre. Elles volent vers l’Amérique du sud. Elles en reviennent toujours le 19 mars.
En automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils s’envolent vers l’Europe centrale. Ils s’en retournent chez eux au printemps.
En automne, les cigognes quittent l’Europe de l’ouest. Elles s’envolent vers l’Afrique centrale. Elles aussi, reviennent chez elles au printemps.
See you
Réponse: re:Migratory Birds. de frederiquebain, postée le 2004-11-29 10:47:00 (S | E)
correction
There are many migratory birds in the world. Swallows,ducks and storks are migratory birds. They build their nests in the north. Every autumn they fly long distances to the south. They fly together in big groups. In the south it is warmer and there is more food. Every spring they return to their nests in the north.
Il y a a beaucoup d'oiseaux migrateurs au monde. Les hirondelles, les canards et les cigognes sont des oiseaux migrateurs. Ils font leurs nids au nord. A l'automne, ils parcourent de longues distances pour aller au sud. Il volent en grand groupe. Au sud, il y fait plus chaud et la nourriture y est plus abondante. Au printemps, ils retournent vers leurs nids au nord.
Every year swallows leave San Juan Capistrano in california on 23rd october. They fly to south amrerica. They always return on 19th march!
Chaque année, les hirondelles quittent San Juan Capistrano , en californie, le 23 octobre.Elles volent alors pour l'Amérique de sud. Elles reviennent toujours pour le 19 mars.
In autumn wild ducks leave scandinavia and siberia. They fly to central Europe. They return home in the spring.
En automne, les canards sauvages quittent la Scandinavie et la Sibérie. Ils volent vers l'Europe centrale.Ils retournent chez eux au printemps.
In autumn storks leave western europe. They fly to central africa.They return home in spring too.
En automne, les cigognes quittent l'europe de l'ouest . Elles volent vers l'Afrique centrale. Elles aussi retournent chez elles au printemps.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 