Message de lyne posté le 2004-12-03 16:26:05 (S | E | F | I)

Bonjour,
Une petite révision en ce qui concerne la possession.
Le corrigé à partir de mercredi.

Le génitif (cas possessif)
Observez bien ces deux phrases.
Look at Henry’s car. Regarde la voiture d’Henry.
My sister’s book is in the garden. Le livre de ma sœur est dans le jardin.

La possession est exprimée par « ‘s » suivi d’un nom sans déterminant (car, garden).
Le possesseur (Henry, my sister) est placé en premier.

Le génitif exprime la possession. Il peut aussi exprimer la relation entre deux personnes.
Mr Hill’s son is a good tennis player.
Le fils de Mr Hill est un bon joueur de tennis.

Au pluriel, le « s » du cas possessif disparaît, mais l’apostrophe demeure.
The girls’ room : la chambre des filles.
My cousins’ luggage : les bagages de mes cousins.

Lorsque le pluriel est irrégulier, on emploie « ‘s ».
The children ‘s room : la chambre des enfants.
Women’s hats : des chapeaux de femmes.

Attention !
Le cas possessif s’emploie avec des noms de personnes et d’animaux, mais ne peut pas s’employer avec des noms d’objets concrets.
The leg of the chair : le pied de la chaise.

Certains noms comme shop, house, church sont généralement sous-entendus.
He’s going to the baker’s (= baker’s shop).
Il va chez le boulanger.
I will sleep at my aunt’s (= my aunt’s house).
Je dormirai chez ma tante.

Exercice
Traduire.
1- Ce sont les lunettes de Brian.
2- Où sont les jouets des enfants ?
3- C’est le pied de la table.
4- Ce sont des vêtements de femme.
5- J’aime la maison de mes amis.