Words confused

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de cocoon posté le 2004-12-16 18:37:14 (S | E | F | I)
Bonsoir!
Ce soir cocoon présente: one easy exercise! (Désolée, je commence à parler de moi à la 3ème personne... c'est la célébrité qui veut ça )

"A chaque phrase son verbe"
Explication: dans chacune des phrases que je vous propose, il y a 2 verbes, mais il faut en choisir 1 seul, le mieux adapté au contexte.

1.My wallet has been (robbed, stolen).
2.The United-Kingdom (consists of, comprises) Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson (remembered, reminded) me not to forget the book.
4.Everyone (agreed, accepted) to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never (persuade, convince) him to change his mind now.

C'est Noël, c'est cadeau! (Quelle belle devise)... Ho!Ho!Ho!

-------------------
Edité par bridg le 16-12-2004 18:49

Réponse: re:Words confused de marie37400, postée le 2004-12-16 20:15:18 (S | E)
for our Christmas' gift, Cocoon
Here's my try :
1.My wallet has been stolen.
2.The United-Kingdom (consists of, comprises) Great Britain and Northern Ireland.
Bon, alors là, problème :
a) consists of (sur le site de la BBC)
b) comprises (Britannica Student Encyclopedia)
j'élargis donc ma recherche et me retrouve fifty/fifty
3.Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never persuade (to convince intellectually) him to change his mind now.

Bon, je me suis lancée, alors je vous attends tous !!!!

Marie

Réponse: re:Words confused de bridg, postée le 2004-12-16 20:23:18 (S | E)
Hello Marie j'étais dessus et pour la 2 j'ai finalement décidé de me référer au français (consister à ne se dirait pas chez nous dans ce cas de figure )
1.My wallet has been robbed
2.The United-Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never persuade him to change his mind now.

Réponse: re:Words confused de gewurz, postée le 2004-12-16 20:41:26 (S | E)
Plus on apprend, moins on en sait... arf, c'est pas du Kant ça ???
bon, on va quand même essayer :

1.My wallet has been "robbed".
2.The United-Kingdom "consists of" Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson "reminded" me not to forget the book.
4.Everyone "accepted" to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never "persuade, convince" him to change his mind now.

????? d'après mon dico, il y a les deux ! Il doit y avoir une nuance derrière tout ça !

Réponse: re:Words confused de celbaz, postée le 2004-12-16 20:55:50 (S | E)
Voici mes réponses comme cadeau de Noël :

1. My wallet has been stolen.
2.The United-Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland.
3. Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4. Everyone accepted to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never convince him to change his mind now.

Réponse: re:Words confused de cocoon, postée le 2004-12-16 21:20:25 (S | E)
Bonsoir à tous!
Merci d'avoir participé! C'est vrai qu'à première vue, ça paraît assez facile, mais finalement, cet exercice est un peu sournois. Je ne vous corrige pas maintenant, mais sachez qu'il y a 1 meilleure solution à chaque phrase, même si les deux verbes semblent convenir. D'où la difficulté de l'exercice.
J'attends les retardataires, en éspérant qu'ils ne vont pas arriver trop tard, je vais donner la correction au plus tard samedi après-midi.
Mais rassurez-vous, dans l'ensemble c'est très bien!
Bravo!

Réponse: re:Words confused de claire1, postée le 2004-12-16 22:30:31 (S | E)
pour le "cadeau" cocoon

1) my wallet has been stolen
2)the United Kingdom consists of Great britain and Nothern Ireland
3) Mrs Johnson reminded me not to forget the book
4) everyone agreed to be ready to leave at 5.OOAM
5) you'll never persuade him to change his mind now

thanks
????

Réponse: re:Words confused de dandoun, postée le 2004-12-16 22:46:30 (S | E)
Bonsoir cocoon et ,

1- My wallet has been stolen.
2- The United-Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
3- Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4- Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5- You'll never convince him to change his mind now.

Réponse: re:Words confused de samia51, postée le 2004-12-17 00:16:12 (S | E)
Bonsoir Cocoon
Merci pour cet exercice

1.My wallet has been (robbed, stolen).
1/ My wallet has been stolen

2.The United-Kingdom (consists of, comprises) Great Britain and Northern Ireland.
2/ The United-Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.

3.Mrs Johnson (remembered, reminded) me not to forget the
3/ Mrs Johnson reminded me not to forget the book

4.Everyone (agreed, accepted) to be ready to leave at 5.00 am
4/ Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.

5.You'll never (persuade, convince) him to change his mind now.
5/ You'll never persuade/convinece him to change his mind now.

Merci

Réponse: re:Words confused de zeran, postée le 2004-12-17 03:34:53 (S | E)

1.My wallet has been stolen.
2.The United-Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never persuade him to change his mind now.
merci à elle

Réponse: re:Words confused de letsyrc, postée le 2004-12-17 08:24:04 (S | E)
bonjour

.My wallet has been (robbed, stolen).ROBBED
2.The United-Kingdom (consists of, comprises) Great Britain and Northern Ireland.COMPRISES
3.Mrs Johnson (remembered, reminded) me not to forget the book.REMEMBERED
4.Everyone (agreed, accepted) to be ready to leave at 5.00 am.AGREED
5.You'll never (persuade, convince) him to change his mind now.CONVINCE

Réponse: re:Words confused de salsify, postée le 2004-12-17 11:40:13 (S | E)
1.My wallet has been stolen.
2.The United-Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never persuade him to change his mind now.

Ne me demandez pas d'expliquer mes choix car j'ai fait l'exercice tout simplement à l'instinct.
Merci pour l'exercice.

-------------------
Edité par salsify le 2004-12-21 11:13:32

Réponse: re:Words confused de cocoon, postée le 2004-12-17 17:08:23 (S | E)
Bonsoir à vous tous! Etant donné mon emploi du temps assez chargé de samedi, j'ai décidé d'avancer la correction à aujourd'hui.

Marie: très bien, mais il fallait faire un choix pour la 2. Et là, il fallait utiliser "consists of". A part ça, rien à dire!Bravo Bravo Bravissimo!

Bridg: super, sauf pour la 2: il ne faut pas penser en français, la preuve, le "meilleur" verbe à employer était "consists of". Sinon, no problem pour la suite. Bravo! Excellent!

Gewurz (épice): très bien, sauf que pour la 1 il fallait utiliser "stolen" (robbed se réfère plus à un cambriolage). Pour la 5, il y a effectivement une nuance, bien vu, mais il faut faire un choix! Et la meilleure solution était de mettre "persuade". Pour le reste, c'est très bien!

Celbaz: bravo aussi! Mais pour la 2, le meilleur verbe était "consists of", pour la 4, c'était "agreed" et pour la 5, qui a posé beaucoup de problèmes à tout le monde ou presque, il fallait utiliser "persuade". Mais ce sont de toutes petites nuances qui sont difficilement "maniables" à la perfection, alors, bravo!!

Claire, là vraiment, comment je pourrais le dire sans que tu te fâches....
C'est un sans faute! BRAVO!!!! SUPER!!!!

Dandoun: Super! Quel dommage quand même parce que pour la dernière phrase il fallait utiliser "persuade". Mais ce n'est que partie remise pour un sans faute!

Samia: Super aussi: mais il ne faut pas oublier de faire un choix pour la dernière, même si ce n'est pas le bon. Il ne faut pas laisser les 2 possibilités. Le verbe à employer était "persuade". Pour le reste, c'est excellent!!!

Letsyrc: c'est un exercice super difficile, ce sont des petites nuances très sournoises, et ce n'est pas si évident que ça. Regarde bien la correction. La 2 et la 5 ont apparemment posé problème à beaucoup de monde, et il fallait choisir pour la 2:"consists of" et pour la 5 "persuade". Pour la 1, il fallait utiliser "stolen" car "robbed" fait plus référence à un cambriolage, pour la 3, il fallait opter pour "reminded" car "remember" fait plus référence aux souvenirs qu'à un rappel.

Salsify: parfois l'instinct est notre meilleur ami. Bravo, pas de fautes, c'est génial, je m'incline!

CORRECTION:

1.My wallet has been stolen.
2.The United-Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never persuade him to change his mind now.

Bravo à tous et à toutes et encore merci d'avoir participé!

-------------------
Edité par cocoon le 2004-12-17 21:11:11

Réponse: re:Words confused de marie37400, postée le 2004-12-17 17:29:38 (S | E)
Merci Cocoon pour ces corrections que j'attendais avec impatience !
Et je ne devais pas être la seule !!!!! De temps en temps, ce genre de subtilités sournoises (c'est toi qui l'as dit ) seraient, je crois, bien utiles à tous ceux qui ne sont pas bilingues !
D'avance, merci et bon courage pour ta lourde journée de demain !
Marie

Réponse: re:Words confused de dandoun, postée le 2004-12-17 21:08:51 (S | E)
cocoon

Réponse: re:Words confused de bridg, postée le 2004-12-17 21:39:32 (S | E)
Merci au grande cocoon

Réponse: re:Words confused de marit64, postée le 2004-12-17 22:13:25 (S | E)
Hi Cocoon,

1- My wallet has been stolen.
2- The United-Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
3- Mrs Johnson reminded me not to forget the book.
4- Everyone accepted to be ready at 5:00 a.m.
5- You'll never convince him to change his mind now.( I think both might
be good, am I right? If not, why?)

It was a good exercise.
Thanks a lot.

Réponse: re:Words confused de speedjo905, postée le 2004-12-17 22:57:49 (S | E)
bravo Cocoon !!

j'ai manqué celui-ci
mais en mettras-tu un autre ?

pour débutant peut être ?...........

à bientôt !!!

Réponse: re:Words confused de cocoon, postée le 2004-12-18 16:14:43 (S | E)
Bonjour à vous!
Marit, la correction est juste au-dessus.Pour la question à savoir pourquoi "convince" n'est pas le "meilleur" verbe (je mets ça entre guillemets, parce que la nuance est très faible), j'ai trouvé cette explication sur internet quand j'ai fait l'exercice. Il est bien de préciser que "convince" aurait pu être utilisé aussi, mais selon certains de mes professeurs, c'est "persuade" qui convenait le mieux, même si l'explication ci-dessous reste un peu ambigue.

"According to a traditional rule, one persuades someone to act but convinces someone of the truth of a statement or proposition: By convincing me that no good could come of staying, he persuaded me to leave. If the distinction is accepted, then convince should not be used with an infinitive: He persuaded (not convinced) me to go.
Source: http://www.dictionary.com

Speedjo, ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles! Je ne pourrais pas refaire cet exercice avant quelques jours, pour cause de vacances. Mais je te promets qu'il y en aura un pour débutants très bientôt!

Réponse: re:Words confused de samia51, postée le 2004-12-18 17:01:30 (S | E)
Cocoon pour les corrections et aux prochains exercices. Bonnes vacances. samia51

Réponse: re:Words confused de sabry73, postée le 2004-12-18 19:57:22 (S | E)
Hello, merci pour cet exercice, je fais un essay mais je ne t'assure pas que le résultat soit génial

1.My wallet has been robbed.
2.The United-Kingdom comprises Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson remembered me not to forget the book.
4.Everyone agreed to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never convince him to change his mind now.

a bientôt

Réponse: re:Words confused de claire1, postée le 2004-12-18 21:19:50 (S | E)
cocoon merci !!!!!!!! je crois que c'est la première fois que je fais un sans faute....je suis très contente.ça vient lentement mais surement !j'apprends..merci cocoon

Réponse: re:Words confused de grabuge, postée le 2004-12-21 16:29:58 (S | E)
BONJOUR

1.My wallet has been stolen (robbed, stolen).
2.The United-Kingdom comprises (consists of, comprises) Great Britain and Northern Ireland.
3.Mrs Johnson reminded (remembered, reminded) me not to forget the book.
4.Everyone agreed (agreed, accepted) to be ready to leave at 5.00 am.
5.You'll never convince (persuade, convince) him to change his mind now

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET