manquer de manque

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

manquer de manque
Message de gewurz posté le 02-03-2005 à 05:17:37 (S | E | F | I)

Que vous manque-t-il ? Vous le saurez en traduisant ces phrases :

1- Elle manque de tact.
2- Il ne manque jamais une occasion.
3- Nous manquons de professeurs.
4- Est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Hein, tu m'as parlé ? ouarf)
5- J'ai raté le train de deux minutes.
6- Je manque de temps.
7- Tu manques d'imagination.
8- Ils manquent de tout.
9- Ma famille me manque.
10- Jean manque de patience.

J'espère que vous ne manquerez ni de temps ni de patience.

Réponse: manquer de manque de jardin62, postée le 02-03-2005 à 06:15:46 (S | E)
On manque de tout mais pas de bonne volonté pas vrai lucile et les autres? C'est mercredi, il y en a qui ne bossent pas qui pourraient commencer le 'brain-work', moi j'ai 3 heures de cours, NA!

Est-ce que vous allez nous aider par des, indices qui ne font pas faire d'errrrrrrrreurrrrrrrrs? Ah!

Fait pas chaud dans les 7 vallées...

Réponse: manquer de manque de gewurz, postée le 02-03-2005 à 06:31:58 (S | E)
Je suis le chevalier qui fait... ni ni ni ! Mais comme je ne veux point ^^etre également terrassé, voici :

Il est possible d'utiliser :
lack / not to have enough of / not to have / miss / to be short of

mais je ne peux pas dévoiler plus sans vous révéler l'énigme.

Réponse: manquer de manque de ruofei, postée le 02-03-2005 à 06:36:29 (S | E)
Bonjour et merci Gewurz

1- She's heavy-handed.
2- He never misses an oppportunity.
3- We're running out of teachers.
4- Do you miss me when I'm away?
5- I missed the train by 2 mins'. (aw, bad luck!)
6- I'm short of time.
7- You lack imagination.
8- They lack all (resources)
9- I miss my family.
10- Jean lacks patience.

Réponse: manquer de manque de masselotte, postée le 02-03-2005 à 08:42:33 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous
merci gewurz pour cet exercice

1)She lacks tact
2)She never lacks an occasion
3)We lack teachers
4)Do I lack you when I am not near you ?( Hein ,did you speak to me ? ouarf)
5)I missed the train of two minutes
6)I run out of time
7)you lack imagination
8)they lack of all
9)My family lacks me
10)Jean lacks patience

Réponse: manquer de manque de lucile83, postée le 02-03-2005 à 09:14:11 (S | E)
Hello,
1) she lacks tact
2) he never misses an opportunity
3) we haven’t enough teachers
4) do you miss me when I’m away ?
5) I missed the train by 2 minutes
6) I am short in time
7) You lack imagination
8) They lack everything
9) I miss my family
10) Jean hasn’t enough patience
See you soon

Réponse: manquer de manque de elibarclo, postée le 02-03-2005 à 10:14:55 (S | E)
1)She lacks tact.
2)He has never miss an opportunity.
3)Teachers miss us.
4)Do you miss me when I am not here.
5) I have no time.
6)You lack imagination.
7)They have nearly nothing.
8)My family miss me.

Réponse: manquer de manque de elibarclo, postée le 02-03-2005 à 10:19:08 (S | E)
1)She lacks tact.
2)He has never miss an opportunity.
3)Teachers miss us.
4)Do you miss me when I am not here.
5)I missed the train by two minutes.
6) I have no time.
7)You lack imagination.
8)They have nearly nothing.
9)My family miss me.
10)Jean is not patient enough.?

Thanks for your exercice.

Réponse: manquer de manque de monik, postée le 02-03-2005 à 10:40:40 (S | E)
1- She lacks manners
2- He never misses an opportunity
3- We have a lack of teachers.
4 - Do you miss me when I'm not there?
5- I missed the train by 2 minutes.
6 - I'm short of time. (I don't have enough time?)
7 - You lack imagination.
8 - They are short of brain!
9 - I miss my family.
10 - Jean doesn't have any patience!.... (so do I!)
Merci !

Réponse: manquer de manque de tounette, postée le 02-03-2005 à 10:59:59 (S | E)
Malgré une journée chargée,pas question de manquer cet exercice et si je suis en retard à mes rendez-vous ...je dirai que c'est la faute à Gewurz
1- .She lacks tact
2- He never misses an opportunity
3- we are short of teachers or we haven't enough teachers
4- Do you miss me when I'm not here
5- .I ~~have~~ missed the train two minutes (la préposition me pose un problème
6- I haven't got enough time
7- You haven't any imagination or you lack imagination
8- they lack everything or they haven't got everything
9- I miss my family
10- .Jean lacks patience

Réponse: manquer de manque de gewurz, postée le 02-03-2005 à 11:37:53 (S | E)
Je vous ferai un mot d'excuse Tounette

Réponse: manquer de manque de jardin62, postée le 02-03-2005 à 13:07:48 (S | E)
They let me go! I won't miss that one! no way!

1- She's tactless.
2- He would never miss an opportunity.
3- We are short of teachers.
4- Do you miss me when I'm away? ( 'I beg your pardon? -ouarf! I can't speak the canine language perfectly yet. Is there a 'DOGfacile.com' please?)
5- I missed the train by two minutes.
6- I'm lacking in time.
7- You have a poor imagination. ( Thank you so much.)
8- They have nothing at all / They are flat broke ( s'agit-il d'espèces sonnantes et trébuchantes?)
9- I miss my family.
10- Jean lacks patience.

gewurz

Réponse: manquer de manque de grabuge, postée le 02-03-2005 à 14:41:26 (S | E)
No, I won't fail in my duty !!!

1- Elle manque de tact.
She's heavy handedness
2- Il ne manque jamais une occasion.
He never loses an opportunity - he never miss an opportunity
3- Nous manquons de professeurs.
We lack teachers - we haven't enough of teachers
4- Est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Hein, tu m'as parlé ? ouarf)
Do I miss me when I'm away ?
5- J'ai raté le train de deux minutes.
I missed the train by two minutes
6- Je manque de temps.
I'm out of time - I haven't time
7- Tu manques d'imagination.
You lack imagination
8- Ils manquent de tout.
They haven't all that one needs - They have nothing
9- Ma famille me manque.
I miss my family10
- Jean manque de patience.
Jean lacks patience

Gewurz, I'm at a loss for words to express you

Réponse: manquer de manque de cat3, postée le 02-03-2005 à 15:57:06 (S | E)

-She wants of tact
-He never miss an occasion
-We haven't enought teacher
-Do you miss me,when I am absent?
-I missed the train by 2 minutes
-I haven't time
-You want of imagination
-They have nothing
-I miss my familly
-Jean lacks patience

Merci

Réponse: manquer de manque de samia51, postée le 02-03-2005 à 19:45:38 (S | E)
Bonsoir Gewurz
Je ne m'aventure pas avec tes exercices mais celui-ci paraît facile. Un petit essai. Merci

1- Elle manque de tact.
1/ She is tactlessness.
2- Il ne manque jamais une occasion.
2/ He never misses an opportunity.
3- Nous manquons de professeurs.
3/ We are running short of teachers
4- Est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Hein, tu m'as parlé ? ouarf)
4/ Do you miss me when I am away ?
5- J'ai raté le train de deux minutes.
5/ By two minutes, I miss the train.
6- Je manque de temps.
6/ I am out of time
7- Tu manques d'imagination.
7/ You are deficient in imagination
8- Ils manquent de tout.
8/ They are at a loss of ressources
9- Ma famille me manque.
9/ I miss my family.
10- Jean manque de patience.
10/ Jean lacks patience.

Merci.

Réponse: manquer de manque de felin, postée le 02-03-2005 à 20:37:17 (S | E)
Bonsoir Gewurz

1- I’m lacking in tact or I’m tactless.
2- He never misses an opportunity.
3- We are lacking teachers.
4- Do you miss me when I’m away ?
5- I missed the train by two minutes.
6- I'm in a short time.
7- You lack imagination.
8- They lack nothing or they lack all.
9- I miss my family.
10- Jean lack patience.

Réponse: manquer de manque de zeran, postée le 03-03-2005 à 01:42:53 (S | E)
Hi Gewurz,
1 she is tactlessness/ she lacks tact
2 he never misses an opportunity
3 we need teachers
4 do you miss me when I’m away
5 I missed the train by 2 minutes
6 Time fails me
7 You are short of imagination
8 They haven't enough of anything
9 I miss my family
10 Jean hasn't any patience
thank you gewurz

-------------------
Edité par zeran le 03-03-2005 20:06

Réponse: manquer de manque de celbaz, postée le 03-03-2005 à 04:21:58 (S | E)
Hello
1- She lacks tact
2- He never misses an opportunity
3- We have a lack of teachers.
4 - Do you miss me when I'm not here?
5- I missed the train by 2 minutes.
6 - I'm short of time.
7 - You lack imagination.
8 - They are short of brain
9 - I miss my family.
10 - Jean doesn't have enough patience!

Réponse: manquer de manque de jardin62, postée le 03-03-2005 à 10:18:00 (S | E)
...................................................
Je n'ai pas pris la peine de regarder la réponse à ma demande d'aide, sûre à l'avance que ce serait " nan et nan "! Voilà pourquoi il n'y a pas de have ni de haven't ni de enough... Tant pis! Never mind!
See you soon.

Réponse: manquer de manque de cam3, postée le 04-03-2005 à 15:20:56 (S | E)

1- Elle manque de tact.
She is tactless
2- Il ne manque jamais une occasion.
He never misses an opportunity .
3- Nous manquons de professeurs.
We are short of teachers .
4- Est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ? (Hein, tu m'as parlé ? ouarf)
Do you miss me when I am away ?
5- J'ai raté le train de deux minutes.
I missed my train by two minutes .
6- Je manque de temps.
I lack time .
7- Tu manques d'imagination.
You don't have enough imagination .
8- Ils manquent de tout.
They' ve got absolutely nothing .
9- Ma famille me manque.
I miss my family .
10- Jean manque de patience.
John does not have enough patience .

Thanks a lot .

Réponse: manquer de manque de gewurz, postée le 04-03-2005 à 22:19:03 (S | E)
Vendredi soir, bin il n'y a plus qu'à corriger.

1- Elle manque de tact.
--> She lacks tact.

2- Il ne manque jamais une occasion.
--> He never misses an opportunity.

3- Nous manquons de professeurs.
--> We're short of teachers.

4- Est-ce que je te manque quand je ne suis pas là ?
--> Do you miss me when I am away ?

5- J'ai raté le train de deux minutes.
--> I missed the train by two minutes.

6- Je manque de temps.
--> I haven't enough time.

7- Tu manques d'imagination.
--> you haven't got any imagination.

8- Ils manquent de tout.
--> They lack everything / They haven't got anything.

9- Ma famille me manque.
--> I miss my family.

10- Jean manque de patience.
--> Jean lacks patience. / Jean haven't got any patience.

Pourquoi ?

Quand "manquer" signifie :

- regretter, être triste de ne pas voir... (4,9)
--> miss (inversé par rapport au français)
ex : tu me manques --> I miss you

- louper (2,5)
--> miss

- ne pas avoir assez de (3,6)
--> to be short of / not to have enough of

- ne pas avoir, mais alors pas une once de... complètement dépourvu de... (plus fort que "ne pas avoir assez assez de" où là, il y en a quand même un peu) (1,7,8,10)
--> to lack / not to have

Cela peut aussi traduire : "il manque..."
ex: Il nous manque les derniers chiffres.
--> We lack / We haven't got the latest figures.

On peut AUSSI utiliser : ne plus avoir (de) / s'épuiser = to run out (of)
ex : le temps manque --> time is running out
je perds patience --> my patience is running out
la voiture est tombée en panne d'essence --> the car ran out of petrol

à vous et à bientôt pour de nouvelles aventures anglaises.

Réponse: manquer de manque de cat3, postée le 06-03-2005 à 10:33:22 (S | E)

Merci Gerwurz pour cet exercice et ces super explications

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.