Pronoms personnels

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Pronoms personnels
Message de moudounou posté le 06-07-2005 à 14:59:29 (S | E | F | I)
Hi everybody,
l'exercice que je vous propose aujourd'hui est sur les pronoms personnels : sujets et complèments.
Traduire ces phrases:

1) Mon île préférée, c’est la Corse.
2) C’est moi qui paie (futur).
3) Avec Céline, on est allées à la campagne.
4) Moi, j’aime beaucoup le saucisson.
5) Tu es aussi gourmande que moi.
6) Je ne la connais pas.
7) « Voici vos lunettes. » « Mettez-les sur la table ! »
8) Peux-tu me passer le beurre, s’il te plait ?
9) Ils m’ont oublié (present perfect).
10) Je ne l’aime pas. Je ne veux pas le voir.
Good luck à tous et à toutes.
Moudounou.
-------------------
Edité par bridg le 06-07-2005 15:07
étoile

Réponse: Pronoms personnels de grabuge, postée le 06-07-2005 à 16:09:57 (S | E)
Hello moudounou,

1) My favorite island is Corsica,
2) I'll pay myself
3) With Celine, we went both to the countryside.
4) I do like very much sausage
5) You are as greedy as I am
6) I don't know her (ou it)
7) Here your glasses - Put them on the table !
8) Please, can you give me some butter ?
9) They have forgotten me.
10) I don't like him. I don't want him to see.

Réponse: Pronoms personnels de joy813, postée le 06-07-2005 à 16:58:24 (S | E)
Hello Moudounou

1) My favourite island is Corsica.
2) I'll pay myself.
3) We went to the country with Céline.
4) I do like sausage.
5) You 're as greedy as me.
6) I don't know her.
7) Here are your glasses . Put them on the table !
8) Could you please give me some botter ?
9) They have forgotten me.
10)I don't like him (her). I don't want to see her (him)

Réponse: Pronoms personnels de samia51, postée le 06-07-2005 à 17:55:58 (S | E)
Hi Moudounou

1) Mon île préférée, c’est la Corse.
1/ My favourite island is Corsica.
2) C’est moi qui paie (futur).
2/ It is myself who will pay
3) Avec Céline, on est allées à la campagne.
3/With Céline, we went both to the countryside
4) Moi, j’aime beaucoup le saucisson.
4/ I do like very much the sausage
5) Tu es aussi gourmande que moi.
5/ You are as greeedy as am I
6) Je ne la connais pas.
6/ I don't know her.
7) « Voici vos lunettes. » « Mettez-les sur la table ! »
7/ Here are your glasses. Put them on the table.
8) Peux-tu me passer le beurre, s’il te plait ?
Would you please hand the butter to me
9) Ils m’ont oublié (present perfect).
9/ They have forgotten me
10) Je ne l’aime pas. Je ne veux pas le voir
10/ I don't like him. I will not have to see him

Réponse: Pronoms personnels de olivia77, postée le 06-07-2005 à 19:15:54 (S | E)
Je me lance...
My favorite island is Corsica.
I will pay ( avec accentuation sur le ‘I’ à l’oral)
I went to the countryside with Celine
I do like very much sausage.
You are as sweet-teeth as I am.
I do not know her (si humain) it (si non humain, comme une pièce de théâtre, par ex)
‘Here are your spectacles’, ‘Put them on the table’
Could you give me the butter, please?
They have forgotten me.
I don’t like him. I don’t want to see him.
See you soon.

Réponse: Pronoms personnels de hyppoblue, postée le 07-07-2005 à 09:24:58 (S | E)
hello,
1 My favourite island is Corsica.
2 I will pay myself.
3 With Celine we went both to the countryside.
4 I do like sausage.
5 You are as greedy as I am.
6 I don't know her.
7 "Here are your glasses." "Put them on the table!"
8 Could you give me some butter please?
9 They have forgotten me.
10 I don't like him. I don't want to see him.

Modounou

Réponse: Pronoms personnels de magmatic_rock, postée le 07-07-2005 à 10:57:04 (S | E)
Hello Maud

1/ Corse is my favorite island.
2/ It's me I'll pay. ()
3/ We were both gone at country with Céline. (je pense m'être vraiment mis en difficulté en employant le passif!)
4/ I do like sausage.
5/ You're as greedy as me.
6/ I don't know her.
7/ "Here are your glasses." "Put down (or lay) them on the table"
8/ Please, can you put me throw the butter?
9/ They've forgotten me!
10/ I don't like him. I don't want to see him.

et

Réponse: Pronoms personnels de moudounou, postée le 10-07-2005 à 01:31:10 (S | E)
Bonsoir tout le monde , voici la correction:
1) My favourite island is Corsica.
2) I'll pay.
3) Celine and I went to the country.
4) I like sausage very much.
5) You 're as greedy as me (as I am, dans un style très formel).
6) I don't know her.
7) "Here are your glasses." "Put them on the table !"
8) Can you pass me the butter, please ?
9) They have forgotten me.
10) I don't like (love) him. I don't want to see him.

Pronoms personnels: sujets
I, you, he/she/it, we, you, they.
On ne répète pas le sujet en anglais, comme on le fait souvent en français familier:
Ton frère, il ne sait pas ce qu'il veut. = Your brother__doesn't know what he wants. (et non, ~~your brother, he~~ ...)
Moi, je pense ~~( = Me, I think)~~ ==== I think
"C'est moi qui..." se traduit par I ...On l'accentue alors en parlant.
Dans un "double sujet", on emploie un pronom sujet:
Avec ma mère, on a décidé... = My mother and I decided...

Pronoms personnels: compléments
me (me, moi), you (te, toi), him/her/it (le/la, lui, elle), us (nous), you (vous), them (les, leur, eux).
Ils se mettent toujours après le verbe.
Lorsque le verbe est suivit d'une particule (take OUT, put ON...), ils se placent toujours entre le verbe et la particule.

Les pronoms personnels compléments indirects se traduisent généralement par: to me, to you,...

Voilà, j'espère que mes explications sont claires. à tous et à toutes and see you again.
Moudounou.

-------------------
Edité par moudounou le 10-07-2005 01:31

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.