Traduction : le nom

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Traduction : le nom
Message de jeanmi posté le 21-08-2005 à 12:47:03 (S | E | F | I)
Good morning everybody,

Vous savez sans doute qu'il existe des noms indénombrables et des noms dénombrables, je vous propose donc aujourd'hui de traduire quelques phrases qui vous permettront de vous remettre à jour avec cette notion un peu complexe.

1. L'hôtel n'était pas propre, il y avait des poils dans la baignoire.
2. Il leur donna trois conseils.
3. Ce short ne te va pas.
4. Est-ce que toute la famille va bien?
5. Il portait un pantalon marron.
6. Dix livres, c'est ma dernière offre.
7. La police a arrêté le suspect. (present perfect)
8. Heureusement ils ont eu du beau temps.
9. Elle a changé la couleur de ses cheveux.
10. Je n'ai qu'un seul jeans.

Bon courage à tous...
Correction dans une semaine.

-------------------
Edité par jeanmi le 21-08-2005 12:53

-------------------
Edité par jeanmi le 21-08-2005 14:13

Réponse: Traduction : le nom de IENA1, postée le 21-08-2005 à 13:03:10 (S | E)
1. L'hôtel n'était pas propre, il y avait des poils dans la baignoire
THE HOTEL WAS NOT CLEANED THERE ARE
DUSTY IN THE WASHBATH
2. Il leur donna trois conseils.HE GAVE THEM
THREE ADVICES
3. Ce short ne te va pas.YOU DO NOT WEAR WELL THIS SHORT
.4 Est-ce que toute la famille va bien?IS YOUR FAMILY WELL
5. Il portait un pantalon marron.HE WEARED BROWN TROUSERS
6. Dix livres, c'est ma dernière offre.TEN
POUNDS THAT IS MY LAST QUOTATION
7. La police a arrêté le suspect.POLICE HAVE STOPPED THE ROBBER
8. Heureusement ils ont eu du beau temps.
FORTUNATELY THEY HAVE HAD A WARM WEATHER
9. Elle a changé la couleur de ses cheveux.
SHE HAS CHANGED THE COLOR OF HER HAIRS
10. Je n'ai qu'un seul jeans.I HAVE ONLY ONE JEANS

Réponse: Traduction : le nom de bridg, postée le 21-08-2005 à 13:10:59 (S | E)

1. The hotel wasn’t clean; there were body hairs in the bathtub.
2. He gave them three pieces of advice.
3. This pair of shorts doesn’t fit to you.
4. Do all the family go fine?
5. He wore brown trousers.
6. Ten pounds, it is my last bid.
7. The police have arrested the suspect.
8. Fortunately they have had good weather.
9. She changed her hair coloration
10. I get only one pair of jeans.
-------------------
Edité par bridg le 21-08-2005 19:27

Réponse: Traduction : le nom de zen34, postée le 21-08-2005 à 14:21:49 (S | E)

1. The Hotel wasn’t clean, there were some hairs in the bathtub.
2. He gave them three pieces of advice.
3. These shorts don’t suit you.
4. Is every member of your family fine?
5. He wore brown pants.
6. Ten pounds is my last proposition.
7. The Police have arrested the suspect.
8. Luckily they have had good weather.
9. She changed her hair colour.
10. I only have got a pair of jeans.

-------------------
Edité par zen34 le 21-08-2005 22:27
Merci jeanmi

Réponse: Traduction : le nom de zinedine, postée le 21-08-2005 à 14:48:01 (S | E)
hello jeanmi
1- The hotel wasn’t clean; there were hairs in the bathtub.
2- He gave them three advices.
3- This pair of short doesn’t fit you.
4- Is all the family well?
5- He wore brown pants.
6- Ten pounds, it is my last offer.
7- The police have arrested the suspect.
8- Fortunately they have had a good weather.
9- She has changed the colour of her hair.
10- I have only one jeans.

Réponse: Traduction : le nom de lyne, postée le 21-08-2005 à 15:37:47 (S | E)
Bonjour jeanmi et merci,

1. The hotel was not clean, there was some HAIRS in the bath.
2. He gave them three PIECES OF advice.
3. These shorts don’t fit you.
4. Are entire ALL THE family are all right ?
5. He wore brown trousers.
6. Ten pounds sterling, it’s my last offer.
7. The police HAVE arrested the suspect.
8. Fortunately they have had fine weather.
9. She changed the colour of her hair.
10. I ONLY have got a single ONE PAIR OF jeans.

-------------------
Edité par lyne le 22-08-2005 12:42
Merci jeanmi

-------------------
Edité par lyne le 22-08-2005 17:28

Réponse: Traduction : le nom de lucile83, postée le 21-08-2005 à 16:15:58 (S | E)
Hello,

1)the hotel was not clean, there were hairS in the bath
2)he gave them three pieces of advice
3)those shorts don’t fit (suit) you
4)is...ARE..... all your family fine?
5)He was wearing brown trousers
6)Ten pounds, that is my last offer
7)The police have arrested the suspect
8)Fortunately they had nice weather
9)She has changed her hair colour (colour of her hair)
10)I have only got one pair of jeans

See you soon

-------------------
Edité par lucile83 le 23-08-2005 14:45
corrections de 1 + 4 et 9 à voir

Réponse: Traduction : le nom de joy813, postée le 21-08-2005 à 16:43:57 (S | E)
Hello Jeanmi
I'm late, sorry

1. The hotel wasn't clean, there were hairs in the bath.
2. He gave them three pieces of advice.
3. These shorts don't suit you.
4. Is Are all the family all right ?
5. He was wearing brown trousers.
6. Ten pounds, that's my last offer.
7. The police have arrested the suspect.
8. Fortunately, they have had beautiful weather.
9. She changed the colour of her hair.
10. I've got only one pair of jeans.

Jeanmi and have a nice Sunday

-------------------
Edité par joy813 le 22-08-2005 13:05
correction

Réponse: Traduction : le nom de grabuge, postée le 21-08-2005 à 16:45:08 (S | E)
Hello Jeanmi

1. The hotel wasn't clean, there were hairs in the bath.
2. He gave them three pieces of advice.
3. Those shorts don't suit you
4. Are your all family right ?
5. He wore brown trousers
6.Ten pounds, it's my last offer.
7. The police have arrested the suspect.
8.Fortunately, they had nice weather.
9. She changed the color of her hair.
10. I have only a pair of jeans.

Merci Jeanmi

-------------------
Edité par grabuge le 22-08-2005 17:24

Réponse: Traduction : le nom de savoir, postée le 21-08-2005 à 20:48:58 (S | E)
Bonsoir à tous,
1. The hotel was not clean,there were fur hairs in the bathtub
2. He gave them three pieces of advice
3.This These shorts does not fit you
4.Is Are all the family going well?
5. He weared wore a brown trousers
6.Ten pounds, it will be my final offer
7. The police has have arrested the suspect
8. Fortunately, time weather was fine
9. She altered changed the color of her hair
10.I have only one pair of jeans

jeanmi

-------------------
Edité par savoir le 22-08-2005 23:32
beaucoup Jeanmi

Réponse: Traduction : le nom de jardin62, postée le 21-08-2005 à 21:18:40 (S | E)
Hello,
1- The hotel wasn't clean, there were hairs in the bath.
2- He gave them three pieces of advice.
3- These shorts don't fit you.
4- How well is the family?
5- He was wearing brown trousers.
6- Ten pounds, that's my last offer.
7- The police have arrested the suspect.
8- Fortunately they had a nice weather.
9- She has changed her hair colour.
10- I only have one pair of jeans.
See you soon.
jeanmi.

Réponse: Traduction : le nom de post-scriptum, postée le 21-08-2005 à 22:08:08 (S | E)
Bonsoir,

1. The hotel wasn't nice clean, there was hairs in the bath.
2. He gave them three pieces of advice.
3. ~~This oair of doesn't~~ These shorts don't suit you.
4. Is Are all the family fine?
5. He was wearing a brown pair of pants.
6. Ten pounds sterling, this is my last offer.
7. The police force have arrested the suspect.
8. Fortunately, they had fine weather.
9. She changed the colour of her hair.
10. I only have a pair of jeans ~~only~~.

Merci, et à une autre fois sans doute.

-------------------
Edité par post-scriptum le 22-08-2005 12:37
coorection, merci Jeanmi

Réponse: Traduction : le nom de kathleen, postée le 21-08-2005 à 22:33:14 (S | E)
Bonsoir Jeanmi,

1. The hotel wasn’t clean, there were hair in the bath.
2. He gave them three pieces of advice.
3. This short don’t suit you.
4. Is all the family fine ?
5. He wore a brown trouser.
6. Ten pounds, it’s my last offer.
7. The police has arrested the suspect.
8. Fortunately, they had a nice weather.
9. She changed her hair colour .
10. I have only one jeans.

Jeanmi.

Réponse: Traduction : le nom de aimen7, postée le 22-08-2005 à 08:39:23 (S | E)
Bonjour jeanmi,
Ces petites révisions sont toujours les bienvenues, merci.

1. L'hôtel n'était pas propre, il y avait des poils dans la baignoire.
The hotel wasn't clean,There were hairs in the bathtub.
2. Il leur donna trois conseils.
They were given three pieces of advice./He gave them three pieces of advice.3. Ce short ne te va pas.
These shorts don't fit you.
4. Est-ce que toute la famille va bien?
Is/Are all the family fine/keeping well?
5. Il portait un pantalon marron.
He was wearing brown trousers.
6. Dix livres, c'est ma dernière offre.
Ten pounds, it's my final offer.
7. La police a arrêté le suspect. (present perfect)
The suspect has been arrested by the police./The police have arrested the suspect.ô8. Heureusement ils ont eu du beau temps.
Fortunately, they had a nice weather.
9. Elle a changé la couleur de ses cheveux.
She has changed the colour of her hair.
10. Je n'ai qu'un seul jeans.
I have got a single pair of jeans

-------------------
Edité par aimen7 le 22-08-2005 15:21

Réponse: Traduction : le nom de masselotte, postée le 22-08-2005 à 09:49:28 (S | E)
Bonjour jeanmi

1)The hotel wasn't clean,there were some hairs in the bathtub
2)He gave to them three pieces of advice
3)This pair of these shorts doesn't fit well to you
4)Do all the family go well
5)He was wearing brown trousers
6)Ten pounds,it's my last offer for sale
7)The police have arrested the suspect
8)Fortunately they had a nice weather
9)She has changed her hairs colour
10)I have only got one pair of blue-jeans

-------------------
Edité par masselotte le 22-08-2005 15:24 merci jeanmi à bientôt

Réponse: Traduction : le nom de anon, postée le 22-08-2005 à 11:31:41 (S | E)
Bonjour Jeanmi,

1. The hotel wasn't clean, there was hair in the bathtub.
2. He gave them three pieces of advice.
3. Thes shorts don't suit you.
4. How is your family doing ?
5. He was wearing brown pants.
6. Ten pounds, it's my final offer.
7.The police have arreted the suspect.
8. Fortunately, the weather was fine.
9. She has changed the color of her hair.
10. I've got only one pair of trousers.

Réponse: Traduction : le nom de frany65, postée le 22-08-2005 à 14:45:59 (S | E)
Bonjour

1 The hotel was not clean, there was some hairs in the bathtub

2 He gave them three advices

3 This short doesn't suit you

4 Is all the family well

5 He wore brown trousers

6 Ten livres, it's my last offer

7 The police have arrested the suspect

8 Fortunately, they had a nice weather

9 She changed her hair's colour

10 I only have got one jeans

Jeanmi

Réponse: Traduction : le nom de traviskidd, postée le 22-08-2005 à 20:12:06 (S | E)
1. The hotel wasn't clean; there were hairs in the bathtub.
2. He gave them three pieces of advice.
3. [These shorts ] don't fit you.
4. Is all/[everyone in] the family (doing) fine/alright/well?
5. He wore/[was wearing] brown pants.
6. Ten books, that's my last/final offer.
7. The police have arrested the suspect.
8. Fortunately, they got/[have gotten] (some) good/nice weather.
9. She (has) changed [her hair color]/[the color of her hair].
10. I [don't have]/[haven't got] but one pair of jeans.

Réponse: Traduction : le nom de isa71, postée le 22-08-2005 à 22:22:08 (S | E)
bonsoir tout le monde

1-the hotel wasn't clean,there were hairs in the bath.
2-he gave them three advice
3-these shorts don't suit you
4-is all the family well?
5-he was wearing brown trousers
6-ten pounds,this is my last offer
7-the police have arrested the suspect
8-fortunately they have had a good weather
9-she changed the colour of her hair
10-I have only one jeans

jeanmi

isa

Réponse: Traduction : le nom de magmatic_rock, postée le 24-08-2005 à 23:40:21 (S | E)
Hello

1/ The hotel wasn't clean, there were hair in my bath.
2/ He gave them three pieces of advice.
3/ This shorts don't fit to you.
4/ Does all family go well?
5/ He was wearing brown pants.
6/ Ten pounds, this is my last offer.
7/ The police have arrested the suspect.
8/ Fortunately they had good weather.
9/ She's changed her hair's color.
10/ I only have an article of jeans.

Wow assez dure si on connaît pas si tel mot est indénombrable pluriel ou singulier! et comment peut-on faire pour le savoir?

Réponse: Traduction : le nom de samia51, postée le 25-08-2005 à 17:52:31 (S | E)
Bonjour Jeanmi

1. L'hôtel n'était pas propre, il y avait des poils dans la baignoire.
1/ The hotel was not clean, there were hairs in the bath.
2. Il leur donna trois conseils.
2/ He gave them three pieces of advice.
3. Ce short ne te va pas.
3/ This shorts doesn't suit you
4. Est-ce que toute la famille va bien?
4/ Is all the family fine ?
5. Il portait un pantalon marron.
5/ He is wearing a brow pair of trousers
6. Dix livres, c'est ma dernière offre.
6/ Ten pounds, that"s my lowest offer.
7. La police a arrêté le suspect. (present perfect)
7/ The police have arrested the suspect person.
8. Heureusement ils ont eu du beau temps.
8/ Fortunately, they have had fine weather.
9. Elle a changé la couleur de ses cheveux.
9/ She has changed her hair's color
10. Je n'ai qu'un seul jeans.
10/ I only got one pair of jeans.

Réponse: Traduction : le nom de roi_du_gothique, postée le 31-08-2005 à 02:46:59 (S | E)
1-The hotel wasn't clean, there were hairs in the bath.
2-He gave them three advices.
3-You isn't beautiful wearing this short.
4-Is all family well ?
5-He wore a brown trousers.
6-Ten livres, that's my last offer.
7- Police has arrested the suspect.
8-Fortunetaly the weather was like.
9-She changed the colour of his hair.
10-I just have one jeans.

Réponse: Traduction : le nom de idem, postée le 01-09-2005 à 22:44:36 (S | E)
bonsoir Jeanmi et tout le monde
J'espère ne pas être trop en retard pour l'exercice
1 The hotel wasn't clean, there were hairs in the bath.
2 He gaven them three pieces of advice.
3 This pair of shorts doesn't fit well you.
4 Are all the family well or fine ?
5 He wore a brown pair of trousers.
6 Ten pounds, this is my last offer.
7The police have arrested the suspect.
8 Fortunately, they have some good weather.
9 She changed the color of hair.
10 I have only got a pair of trousers.

Bon pour un retour de vacances cela commence fort
Bonne soirée à tous
Idem

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.