Question pour prof' d'anglais

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Professeur d'anglais
Un forum pour aider les professeurs et futurs professeurs: discussions autour des concours pour devenir professeur ou formateur en anglais (CAPES, agrégation, professeur des écoles etc.) et astuces/conseils/aides pour construire des cours...

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Question pour prof' d'anglais
Message de cleofee posté le 15-11-2005 à 17:40:47 (S | E | F | I)
Bonjour!
Je suis professeur de français à domicile et l'on vient de m'assigner un élève qui a besoin de cours de grammaire principalement, afin de pallier ~~(à)~~ ses difficultés en anglais qui viendraient de là. Alors me voilà perplexe... Malgré mon niveau d'anglais plutôt faible, il me semble bien que la grammaire française et anglaise n'ont pas grand chose en commun... D'ailleurs, les difficultés que les français rencontrent lors de l'apprentissage d'une langue étrangère ne proviennent-elles pas de la grammaire très particulière de leur langue maternelle? D'où le faible niveau des français en langues vivantes! Merci, chers professeur présents dans les parages, d'éclairer ma lanterne afin de m'aider à préparer mes cours !
Cleofee
-------------------
Edité par bridg le 15-11-2005 17:42
+ titre

Réponse: Question pour prof' d'anglais de jeanmi, postée le 17-11-2005 à 17:43:39 (S | E)
Bonsoir cleofee,
Je suis d'accord avec toi sur le fait que les grammaires française et anglaise n'ont pas grand chose en commun. Ceci dit, effectivement une bonne connaissance de la grammaire française aide grandement à la compréhension de la grammaire anglaise. Il est important que l'élève comprenne bien ce qu'est un sujet, un verbe, un pronom (et les différents types de pronoms), etc... mais aussi à quoi servent ces "mots barbares", ainsi que la construction de nos phrases et notre mode de pensée.
En espérant t'aider,
See you soon...

Réponse: Question pour prof' d'anglais de to-be-free, postée le 18-11-2005 à 20:57:49 (S | E)
hello
Tout à fait d’accord en tant qu’ apprenti, j’ajoute qu’à partir du moment où je comprends ce que sont un sujet, un verbe et un complément ainsi que les pronoms et les adjectifs je peux appréhender les choses dans l’apprentissage d’une nouvelle langue. J’ai l’impression que les choses se répètent quelque part. Sauf qu’il reste cette question du vocabulaire qui constitue le stock nécessaire pour démarrer une discussion et qui nécessite du temps et beaucoup d’investissement.

-------------------
Edité par lucile83 le 19-11-2005 07:52

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.