pourquoi to au lieu de for?

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

pourquoi to au lieu de for?
Message de speedoone posté le 23-10-2005 à 21:52:39 (S | E | F | I)
voila la phrase du livre final fantasy: the spirits within

Cities are deserted, the population is decimated, and the few humans who remain struggle to survive against an insidious alien presence that is consuming the very life energy of this wounded world.

Pourquoi entre struggle et survive, il y a to? c'est à cause que ce sont 2 verbes?

Réponse: pourquoi to au lieu de for? de jier, postée le 23-10-2005 à 22:07:30 (S | E)
Eh oui, mon ami !
Le "to" entre les deux verbes est la préposition qui exprime le but.
= afin de/pour/dans le but de.
For, peut traduire "pour" mais devant un nom ou un nom verbal. Jamais devant un infinitif. A copier 50 fois, na !
Bonnes révisions !

-------------------
Edité par jier le 23-10-2005 22:07

-------------------
Edité par jier le 23-10-2005 22:09

Réponse: pourquoi to au lieu de for? de speedoone, postée le 23-10-2005 à 23:22:56 (S | E)
ok merci bien, je manque cruellement de vocabulaire et comme tu peux le voir ce livre est très complexe..

-------------------
Edité par bridg le 23-10-2005 23:27

Réponse: pourquoi to au lieu de for? de jardin62, postée le 24-10-2005 à 08:29:13 (S | E)
Bonjour speedone.
( Oui, le livre est complexe !)

Simplement un petit mot pour vous préciser que en sens inverse, 'to' n'est pas obligatoirement suivi d'un infinitif mais parfois d'une forme en -ing

Exemples :
1- to amount to (sens => revenir à ) : This doesn't amount to saying that ...( Ceci ne va jusqu'à dire que ...)
2- to look forward ( être impatient de ) : He is looking forward to receiving your letter
3- to turn to ( se mettre à ) + forme en -ing
4- to confine oneself to ( se borner à ) + forme en -ing
5- to be given to ( s'adonner à ) + forme en -ing
6- to testify to ( témoigner) + forme en -ing : 'He testified to having met me'.

Vous avez raison de penser que c'est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît puisque certains verbes normalement suivis de l'infinitif admettent également la forme en -ing et d'autres les 2 (-ing ou infinitif ).
Le sujet reste ouvert...

-------------------
Edité par jardin62 le 24-10-2005 08:33

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.