J'ai un doute!

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

J'ai un doute!
Message de lasdu94 posté le 28-10-2005 à 13:01:38 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'ai un doute sur un passage et j'aimerais bien avoir une vérification s'il vous plait.

TO conclude the relationship between the nationality and the ethnic origin,caracterise membership has a territor,whereas the ethic origin caracterise a deep origin of the people.the ethnic group it's a classification ( basé sur differents critere culturel comme physique).
nevertheless the national identity,and the ethnic identity is compatible beacause much people are intergrated without problem.
the nationality,it's a choice,much people want the nationality of the country for different reason,that's why is existing a diversity of the ethnic like america.
je vous en remercie d'avance
-------------------
Edité par bridg le 28-10-2005 13:04
+ titre

Réponse: J'ai un doute! de bridg, postée le 28-10-2005 à 13:07:35 (S | E)
Bonjour
Vous avez traduit ceci et vous désirez un correction? c'est ça?

Réponse: J'ai un doute! de lasdu94, postée le 28-10-2005 à 13:09:40 (S | E)
ben en faite je travaille sur une rédaction,et sur cette partie,je ne pense pas qu'elle soit correcte,j'aimerais avoir votre avis.
-------------------
Edité par bridg le 28-10-2005 13:14

Réponse: J'ai un doute! de babyscot59, postée le 28-10-2005 à 13:20:32 (S | E)
je vous aide :

"TO conclude the relationship between the nationality and the ethnic origin,cHaracteriseS membership as a territory,whereas the ethic origin cHaracterises deep origin of the people.the ethnic group IS a classification based on different cultural criterion like physical appearance.
nevertheless the national identity,and the ethnic identity are compatible because MANY people are integrated without problem. Nationality is a choice,many people want the nationality of the country for different reasons,that's why a diversity of ethnical groups co-exist in America"

voili voilou

-------------------
Edité par babyscot59 le 28-10-2005 13:21

Réponse: J'ai un doute! de aimen7, postée le 28-10-2005 à 15:36:07 (S | E)
Hello lasdu and babyscot,
I suggest that:
There is a difference between nationality and ethnic origin:
Nationality characterises the relationship between a person and a country whereas belonging to an ethnic group means to share a common origin. Members of a same ethnic group share similarities in culture, language, religion and physical appearance.(but that's not always the case).
Nevertheless national identity and ethnic identity are compatible because many people adapt without problem. Nationality is a choice, many people want the nationality of the country they live in for different reasons, that's why for example a diversity of ethnic groups co-exist in America.

Réponse: J'ai un doute! de ziizooooo, postée le 28-10-2005 à 15:41:32 (S | E)
oué
The conclude the relation ship bet ween the nationality and the ethnic origin,caracterise member ship has a territor,where the ethic origin caracterise a deep origin of the people.the ethnic group it's a classification ( basé sur differents critere culturel comme physique).
never theless the national identity,and the ethnic identity is compatible beacause much people are intergrated without problem.
the nationality,it's a choice,much people want the nationality of the country for different reason,that's why is existing a diversity of the ethnic like america.
le voila c fs

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.