Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
adjectifs
Message de hela posté le 31-10-2005 à 11:59:39 (S | E | F | I)
Dear teachers,
Would you please give me some adjectives that can have 2 different meanings all together depending on the context?
e.g.
a) Julia was a handsome, courageous, AND cunning woman.
Julia était une femme belle, courageuse ET habile / maligne. (positif)
b) Julia was a handsome, courageous, BUT cunning woman.
Julia était une femme belle, courageuse MAIS fourbe. (négatif)
Thank you for your help.
Hela
-------------------
Edité par bridg le 31-10-2005 12:07
Bonjour
Je note dans tous vos posts que seuls les professeurs reçoivent votre bonjour, Il y a une majorité de membres non enseignants mais également aidants et compétents qui aimeraient également le recevoir . Merci pour eux
Message de hela posté le 31-10-2005 à 11:59:39 (S | E | F | I)
Dear teachers,
Would you please give me some adjectives that can have 2 different meanings all together depending on the context?
e.g.
a) Julia was a handsome, courageous, AND cunning woman.
Julia était une femme belle, courageuse ET habile / maligne. (positif)
b) Julia was a handsome, courageous, BUT cunning woman.
Julia était une femme belle, courageuse MAIS fourbe. (négatif)
Thank you for your help.
Hela
-------------------
Edité par bridg le 31-10-2005 12:07
Bonjour
Je note dans tous vos posts que seuls les professeurs reçoivent votre bonjour, Il y a une majorité de membres non enseignants mais également aidants et compétents qui aimeraient également le recevoir . Merci pour eux
Réponse: adjectifs de carol, postée le 01-11-2005 à 01:32:22 (S | E)
Good evening
je pense à "funny": amusant(+), bizarre(-)/ drôle
THis clown is very funny!
Ce clown est très amusant
Look at that funny guy coming towards us
Regarde ce gars bizarre qui vient vers nous
* ce qui est amusant, c'est que le mot drôle en Français a la même ambiguïté
**ce clown est très drôle! **
**Regarde ce drôle de gars qui vient vers nous.**
C'est un peu court, mais c'est tout ce qui me vient à l'esprit à cette heure avancée!
bonne nuit!
Réponse: adjectifs de ape, postée le 04-11-2005 à 14:28:56 (S | E)
Dear Hela,
Something which is cheap isn't dear. Someone who you write to is Dear...
Mean describes someone who doesn't like spending money. Mean also describes someone who is nasty or horrible. Mean can also be a fast car as in 'a mean machine'. Is a live fish the same live as a live concert?