many ou a lot of?

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

many ou a lot of?
Message de magmatic_rock posté le 02-12-2005 à 19:05:26 (S | E | F | I)
Bonsoir,
je voulais savoir s'il y avait une différence entre "a lot of" et "many"
pour dire "beaucoup" ou "nombreux"?
ex: De nombreuses personnes ont été déçues.
Dois-je dire:
Many people were disappointed
ou:
A lot of people were disappointed
ou les deux sont correctes?

J'ai fait des recherches mais bon ce n'est pas clair à 100% donc je demande une confirmation, moi personnellement je pense que c'est la même chose mais je suis pas sur.

Réponse: many ou a lot of? de bridg, postée le 02-12-2005 à 19:16:26 (S | E)
Voici une réponse à partir d'un document du Net:

a lot of, much, many

Avant de commencer, vous devez vous assurer de comprendre la différence entre dénombrables et indénombrables

- Vous pouvez traduire beaucoup par many ou a lot of avec les dénombrables
Ex : many cars
Ex : a lot of cars

-Vous pouvez traduire beaucoup par much ou a lot of avec les non dénombrables Cependant, il est de plus en plus courant d'utiliser a lot of plutôt que much.

Ex : much
Ex : a lot of water

-Pour vous simplifier la vie, utilisez toujours a lot of.

-Il est de plus en plus courant d'utiliser lots of au lieu de a lot of:
Ex: I saw lots of beautiful beaches when I went to Greece.
Ex: He drinks lots of water when he runs a marathon.

Réponse: many ou a lot of? de magmatic_rock, postée le 02-12-2005 à 19:25:08 (S | E)
Bridg vous me confirmez ce que je pensais.
Pour les dénombrables et indénombrables oui je savais qu'il fallait faire attention à l'emploi de MUCH ou MANY.
Sinon merci pour la confirmation et "lots of" que je ne connaissais pas trop.

-------------------
Edité par bridg le 02-12-2005 19:52

Réponse: many ou a lot of? de jean31, postée le 02-12-2005 à 19:50:55 (S | E)
Bonsoir,

En guise de petit moyen mnémotechnique facile à mémoriser, on peut coupler :
- lots of à un dénombrable pluriel.

- a lot of à un indénombrable.

Have a nice weekend with lots of chocolates !

Réponse: many ou a lot of? de magmatic_rock, postée le 02-12-2005 à 20:30:08 (S | E)

Pourquoi avec plein de chocolat? J'ai pas compris?

Réponse: many ou a lot of? de traviskidd, postée le 02-12-2005 à 21:53:33 (S | E)
"Lots of" can always be used in place of "a lot of".

--> The ocean has lots of water!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.