Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
rouler sur l'or !!
Message de realtalk posté le 30-12-2005 à 18:38:35 (S | E | F | I)
Bonsoir,
Je cherche une expression qui me permetttrait de dire, " je ne roule pas sur l'or " traduire par je n'ai(s) pas beaucoup d'argent. J'ai pensé à " I'm not rolling in gold / it ". Donnez moi vos avis, Merci ;)
-------------------
Edité par joy813 le 30-12-2005 18:44
Message de realtalk posté le 30-12-2005 à 18:38:35 (S | E | F | I)
Bonsoir,
Je cherche une expression qui me permetttrait de dire, " je ne roule pas sur l'or " traduire par je n'ai(
-------------------
Edité par joy813 le 30-12-2005 18:44
Réponse: rouler sur l'or !! ^^ de magmatic_rock, postée le 30-12-2005 à 18:53:04 (S | E)
salut,
je suis fauché = I'm hard up
je n'ai pas beaucoup d'argent = I'm broke = I'm short of money
je ne vis pas en claquant mon argent = I don't live in a fast lane
j'ai du mal à joindre les deux bouts = I've a hard time to make ends meet
rouler sur l'or =
je ne connais pas -------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2005 18:58
to be rolling on money
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2005 07:28
oops ! yes travis ! in not on ! sorry.
to be rolling in money.
Réponse: rouler sur l'or !! de traviskidd, postée le 30-12-2005 à 20:15:14 (S | E)
to be rolling in money/dough, to be loaded
INDISPENSABLES : 