Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
to read ou reading
Message de bartok posté le 11-01-2006 à 13:16:07 (S | E | F | I)
Hi everybody! I need help!
J'aimerais savoir quelle est la différence, au niveau du sens, entre un verbe en ING ou un verbe précédé de TO, lorsque le verbe à la fonction de sujet dans la phrase.
Je ne sais jamais quelle forme il faut utiliser!!
ex. "to read is important" et "reading is important"
in advance, many thanks!
Message de bartok posté le 11-01-2006 à 13:16:07 (S | E | F | I)
Hi everybody! I need help!
J'aimerais savoir quelle est la différence, au niveau du sens, entre un verbe en ING ou un verbe précédé de TO, lorsque le verbe à la fonction de sujet dans la phrase.
Je ne sais jamais quelle forme il faut utiliser!!
ex. "to read is important" et "reading is important"
in advance, many thanks!
Réponse: to read ou reading de bobine, postée le 11-01-2006 à 13:42:56 (S | E)
Hello,
Pour ma part je traduirai :
reading is important : la lecture est importante (lecture en général)
or
to read is important : lire est important (action de lire)
mais bon je ne peux te donner une règle précise et je me trompe peut -être
Réponse: to read ou reading de traviskidd, postée le 11-01-2006 à 15:01:26 (S | E)
Si, bobine, vous avez assez raison.
En fait en général l'infinitif ne se place pas trop souvent au sujet. On dirait plutôt "It is important to read." (Mais en principe "To read is important" n'est pas faux.)
Réponse: to read ou reading de bobine, postée le 11-01-2006 à 15:17:51 (S | E)
Merci Traviskidd,
J'essaye de m'améliorer en Anglais mais je manque de confiance en moi et je dois me forcer pour essayer de répondre tellement j'ai peur de me tromper.
Quand on hésite tout nous paraît difficile même le plus simple des mots
Quel dommage que nous n'arrivions pas à conserver l'assurance des enfants
Ce forum m'aide à me sentir "un peu plus sûre de moi"
J'espère être à la hauteur de vous tous d'ici Juin.
Réponse: to read ou reading de lucile83, postée le 11-01-2006 à 15:41:11 (S | E)
Hello bobine,
Je suis sûre que vous progresserez beaucoup d'ici juin !
See you soon
Réponse: to read ou reading de bobine, postée le 11-01-2006 à 16:14:18 (S | E)
Merci Lucile83
J'espère vous donner raison, je ferai tout pour.Je veux reprendre mes études et donc cela est trés important à mes yeux.
INDISPENSABLES : 