comparison: grammatical issue

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

comparison: grammatical issue
Message de monique72 posté le 10-02-2006 à 10:14:26 (S | E | F | I)
Hello,
I have a grammatical problem and I can't find the answer in my books...
Which one is the correct sentence?
- The lighter the atoms, the larger the uncertaincies.
- The lighter the atoms are, the larger the uncertaincies.
- The lighter the atoms are, the larger the uncertaincies are.
What is the rule for the verb in this kind of comparison?
Thanks for your help.
Regards,
Monique

-------------------
Edité par bridg le 10-02-2006 10:29
Forum principal

Réponse: comparison: grammatical issue de traviskidd, postée le 10-02-2006 à 16:01:45 (S | E)
La dernière est meilleure, parce que les autres omet un (ou les deux) verbes. Mais les autres peuvent bien se dire.

Réponse: comparison: grammatical issue de mp27, postée le 10-02-2006 à 16:02:58 (S | E)
En cherchant bien dans un livre de grammaire, on trouverait peut-être une règle.... il faudrait que je cherche s'il y en a une. Quelquefois, il faut se soumettre à l'usage courant qui prédomine.

(uncertainties: "ties", pas "cies")

Bref, à première vue, la première phrase semble parfaite.
---> The lighter the atoms, the larger the uncertainties.

La troisième? je pense qu'elle irait si tu voulais produire un effet explicite, répétitif et emphatique..... sinon......, on n'a pas besoin de ces "are" de chaque côté.

Dans ta seconde phrase, tu donnes le verbe dans la première moitié, donc, il est sous-entendu dans la seconde.... rien d'incorrect, mais, conclusion, ta première phrase, plus concise, me semble finalement la plus correcte.

Du "concentré" pour terminer:
dans la ligne de ce genre de constructions, il y a parfois des formes bien succintes dans lesquelles les verbes (qui sont évidents) ont été omis.
-the more the merrier-
-the sooner the better-
-the faster the better-

Réponse: comparison: grammatical issue de willy, postée le 10-02-2006 à 20:33:12 (S | E)
Hello !

Dans les exemples cités, l'auxiliaire "to be" a été utilisé ou omis, ce qui n'est pas possible avec un autre verbe :

- The sooner you come, the better I ('ll) feel.
- The more dangerous it is, the more I like it.
- The older he gets, the happier he looks.
- The more you work, the more tired you get.
- The more slowly you ride on icy roads, the less likely you are to crash.
- The earlier you come, the better.

Réponse: comparison: grammatical issue de monique72, postée le 12-02-2006 à 21:08:07 (S | E)
Bonsoir,

Merci beaucoup pour les réponses, j'y vois nettement plus clair .. (et je corrige aussi "uncertainties").

Monique

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.