Correction Phrases au passif

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Correction Phrases au passif
Message de prower91 posté le 22-02-2006 à 18:47:48 (S | E | F | I)
Bonjour,

J'aimerais mettre au passif les phrases suivantes à titre personnel, et j'aimerais requérir votre avis sur les 2 phrases suivantes (tout du moins) :
It will see to it > It will be seen
I don't know > It isn't know

Le problème est que nous n'avons pas de COI, et l'objet en lui même n'est pas annoncé.

Merci de votre aide
-------------------
Edité par prower91 le 22-02-2006 18:53
-------------------
Edité par lucile83 le 23-02-2006 18:09

Réponse: Correction Phrases Passifs de rosminet, postée le 22-02-2006 à 20:13:10 (S | E)
Juste une petite constatation vite faite !

To know est un verbe irrégulier.
Sa forme passive est known.

Cordialement,

Régine

Réponse: Correction Phrases Passifs de jardin62, postée le 22-02-2006 à 21:03:41 (S | E)
Bonsoir.

Je suppose que la 1ère phrase est : I will see to it...

Ceci dit : vous ne pouvez mettre toutes sortes de phrases au passif.
Il faut une bonne raison pour cela.
' I will see to it ' => je ne vois pas ce qui ferait de cette phrase ( = j'y veillerai ) une phrase passive acceptable.
' I don't know ' => je n'en sais rien
- It isn't known => 'Ce' n'est pas connu - La phrase au passif n'a plus grand chose à voir avec la phrase à l'actif.

Avez-vous vu ou revu la notion de ' passif ' ?
- C'est une notion complexe : on ne met pas une phrase active au passif sans raison ou simplement par manipulation gratuite. Il y a des raisons stylistiques ou psychologiques, je dirais : on tient à ce que l'auteur de l'action ne soit pas mis en avant, on veut que l'objet soit mis en évidence ...
Paul has seen the thief => The thief has been seen by Paul.
Everyone knows this actor => This actor is known by everyone => ce n'est pas du joli-joli anglais à mon goût...

Réponse: Correction Phrases Passifs de mp27, postée le 22-02-2006 à 22:50:34 (S | E)
Hello prower!

Ton problème est que tu n'as pas choisi de bons exemples.
Revois le passif dans les fiches de grammaire du site, et fais les tests. Tu auras plus d'exemples à ta disposition et cela te sera plus facile de faire tes propres phrases.

Réponse: Correction Phrases Passifs de traviskidd, postée le 23-02-2006 à 16:00:34 (S | E)
I will see to it --> It will be seen to (by me)
I don't know (it ) --> It isn't known (by me).

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.