Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Apprendre l'anglais (correction)
Message de clochette posté le 25-02-2006 à 23:46:02 (S | E | F | I)
Bonjour ! voici un texte que je devais traduire mais je ne suis pas vraiment sûre pour les temps que jai utilisés etc ... enfin voilà je vous mets ce que j'ai mis etsvp s'il vous plaît pourriez vous voir ce qu'il qui ne va pas ?
Merci d'avance ! ;-)
Si vous voulez vraiment bien apprendre l'anglais, venez l'apprendre en Grande-Bretagne. L'anglais est la langue des affaires et des relations internationales, si bien que le prix d'un cours d'anglais est un excellent placement pour l'avenir.
Les écoles d'anglais en GB comptent parmi les meilleures écoles de langues du monde. C'est donc en toute confiance que vous pouvez vous inscrireà dans l'une d'elles.
Bien sûr, leur tâche est rendue bien plus facile par le fait que vous vivrez et que vous étudierez dans un milieu où il vous faudra parler constamment anglais. Ce genre de "bain linguistique" s'est toujours montré très efficace.
Il existe un grand choix de cours : pour les jeunes, pour les adultes, pour les hommes et les femmes d'affaires. Il y a des études à temps complet ou à temps partiel. Vous pourrez enfin choisir une école dans une ville pleine d'activité, ou dans la paix de la campagne anglaise.
voici ce que j'ai fait :
If you really want to learn English, come and learn it in GB. English is the business and international relationship language, so that the price of an English lesson is an exellent investisment for the future.
English schools in GB are among the best language schools in the world. So you can subscribe in one of those in total confidence. Of course, their job is made easier because you will live and you study in an environment where you will speak English all the time. The kind of "linguistic bath" has always been very effective.
There are a lot of choices of lessons : for teenagers, for adults, for businessmen and businesswomen.
You can study at full-time or part-time.
Finally, you will be able to choose a school in a lively city or in the peaceful English countryside.
-------------------
Edité par bridg le 26-02-2006 13:39
Il y a une pratique qui tente à se renouveler avec certains membres qui est de supprimer le topic auquel des membres ont répondu, ce, dans l'irrespect total de leur travail, pour recréer le même sujet et demander à nouveau de l'aide. Vous comprendrez qu'on ne peut l'accepter.
Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
Message de clochette posté le 25-02-2006 à 23:46:02 (S | E | F | I)
Bonjour ! voici un texte que je devais traduire mais je ne suis pas vraiment sûre pour les temps que jai utilisés etc ... enfin voilà je vous mets ce que j'ai mis et
Merci d'avance ! ;-)
Si vous voulez vraiment bien apprendre l'anglais, venez l'apprendre en Grande-Bretagne. L'anglais est la langue des affaires et des relations internationales, si bien que le prix d'un cours d'anglais est un excellent placement pour l'avenir.
Les écoles d'anglais en GB comptent parmi les meilleures écoles de langues du monde. C'est donc en toute confiance que vous pouvez vous inscrire
Bien sûr, leur tâche est rendue bien plus facile par le fait que vous vivrez et que vous étudierez dans un milieu où il vous faudra parler constamment anglais. Ce genre de "bain linguistique" s'est toujours montré très efficace.
Il existe un grand choix de cours : pour les jeunes, pour les adultes, pour les hommes et les femmes d'affaires. Il y a des études à temps complet ou à temps partiel. Vous pourrez enfin choisir une école dans une ville pleine d'activité, ou dans la paix de la campagne anglaise.
voici ce que j'ai fait :
If you really want to learn English, come and learn it in GB. English is the business and international relationship language, so that the price of an English lesson is an exellent investisment for the future.
English schools in GB are among the best language schools in the world. So you can subscribe in one of those in total confidence. Of course, their job is made easier because you will live and you study in an environment where you will speak English all the time. The kind of "linguistic bath" has always been very effective.
There are a lot of choices of lessons : for teenagers, for adults, for businessmen and businesswomen.
You can study at full-time or part-time.
Finally, you will be able to choose a school in a lively city or in the peaceful English countryside.
-------------------
Edité par bridg le 26-02-2006 13:39
Il y a une pratique qui tente à se renouveler avec certains membres qui est de supprimer le topic auquel des membres ont répondu, ce, dans l'irrespect total de leur travail, pour recréer le même sujet et demander à nouveau de l'aide. Vous comprendrez qu'on ne peut l'accepter.
Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
Réponse: Apprendre l'anglais (correction) de jean31, postée le 26-02-2006 à 10:06:42 (S | E)
Bonjour clochette, (la fée ?
)Ton anglais est excellent. Je me bornerai donc à te signaler deux ou trois petites choses.
... an exCellent invesTMent for the future.(orthographe)
... you can subscribe TO one of those ...(préposition)
... because you will live and (0) study ...(suppression du second "you")
... you can study (0) full-time or part-time. (emploi adverbial => sans préposition)
Have a nice Sunday.
-------------------
Modifié par jean31 le 26-02-2006 10:07
Réponse: Apprendre l'anglais (correction) de mp27, postée le 26-02-2006 à 10:43:00 (S | E)
Hello!
Le même texte a été corrigé en détail il y a quelques jours (ou était-ce la semaine dernière?).
INDISPENSABLES : 