Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
2 expressions
Message de harlock59 posté le 17-03-2006 à 21:31:40 (S | E | F | I)
bonjour à tous !
j'ai deux expressions:
"what go around come around kid" et "we ain't going out like that"
pour la 2ème expressions, je sais que ca veut dire "à charge de revanche" (ou bien on ne va pas se laisser faire comme ça), mais la 1ère, je ne sais pas trop.
si quelqu'un le sait ? merci.
je pense que ca devrait signifier un truc du style "ce qui part reviendra un jour" (mais là c'est surement tres approximatif).
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2006 21:33
titre
Message de harlock59 posté le 17-03-2006 à 21:31:40 (S | E | F | I)
bonjour à tous !
j'ai deux expressions:
"what go around come around kid" et "we ain't going out like that"
pour la 2ème expressions, je sais que ca veut dire "à charge de revanche" (ou bien on ne va pas se laisser faire comme ça), mais la 1ère, je ne sais pas trop.
si quelqu'un le sait ? merci.
je pense que ca devrait signifier un truc du style "ce qui part reviendra un jour" (mais là c'est surement tres approximatif).
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2006 21:33
titre
Réponse: 2 expressions de smonin, postée le 17-03-2006 à 21:46:23 (S | E)
Salut Harlock59,
Effectivement "What goes around comes around" veut dire que "tu récoltes ce que tu sèmes".
Pour la 2è expression, tu as raison; c'est dans le sens qu'on ne va pas se laisser faire comme ça.
INDISPENSABLES : 