Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Thème_Correction
Message de clochette posté le 07-04-2006 à 11:53:57 (S | E | F | I)
Bonjour, voici ce que j'avais à faire en thème mais je ne suis pas sûre du résultat. Pourriez vous s'il vous plaît me le corriger ? merci !
"Assis sur le rebord du camion, les livres à côté de lui, les pieds dans le vide, il lui posa plusieurs questions pour avoir des nouvelles des autres memebres du réseau.Puis il se tut et la laissa choisir."
Voici ce que j'ai essayée de faire : Standing on the raised adge of the truk, the books near to him, foot in the air, he asked him many questions to have some news about the other memebers of the network. The he stop talking and let her choose.
"Bien qu'elle n'eût qu'une vingtaine d'années il la considérait comme l'une des plus grandes liseuses de toute la Côte-Nord. Cela ne lui suffisait pas de faire partie du réseau dirigé par la femme du pêcheur, il fallait, en plus, qu'elle vienne chercher ses propres livres."
>> Inspite she just had 20 years old, he considered her as one of the bigger bookcover of the North-Side.This didn't satisfied her to be a memeber of the network driven by the fisher's wife, she had moreover to come to fetch her own books.
"Elle grimpa dans le camion et vida son sac sur la table pliante. Il contenait quatorze livres, uniquement des romans et des nouvelles."
voici ce que j'ai mis : She jumps in the truk and empt her bag on the folding table. It contained fourteenth books, only novels and short stories.
Merci d'avance pour la correction !!
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2006 11:56
Bonjour
Nous ne prendrons pas ce texte, en effet vous avez déjà posté 2 fois cette demande il y a quelques jours, des memnbres avaient corrigé avec patience ce travail et nous avons eu la surprise de voir que vous aviez détruit volontairement le sujet. Nous ne recommencerons pas. Sujet fermé
Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
Message de clochette posté le 07-04-2006 à 11:53:57 (S | E | F | I)
Bonjour, voici ce que j'avais à faire en thème mais je ne suis pas sûre du résultat. Pourriez vous s'il vous plaît me le corriger ? merci !
"Assis sur le rebord du camion, les livres à côté de lui, les pieds dans le vide, il lui posa plusieurs questions pour avoir des nouvelles des autres memebres du réseau.Puis il se tut et la laissa choisir."
Voici ce que j'ai essayée de faire : Standing on the raised adge of the truk, the books near to him, foot in the air, he asked him many questions to have some news about the other memebers of the network. The he stop talking and let her choose.
"Bien qu'elle n'eût qu'une vingtaine d'années il la considérait comme l'une des plus grandes liseuses de toute la Côte-Nord. Cela ne lui suffisait pas de faire partie du réseau dirigé par la femme du pêcheur, il fallait, en plus, qu'elle vienne chercher ses propres livres."
>> Inspite she just had 20 years old, he considered her as one of the bigger bookcover of the North-Side.This didn't satisfied her to be a memeber of the network driven by the fisher's wife, she had moreover to come to fetch her own books.
"Elle grimpa dans le camion et vida son sac sur la table pliante. Il contenait quatorze livres, uniquement des romans et des nouvelles."
voici ce que j'ai mis : She jumps in the truk and empt her bag on the folding table. It contained fourteenth books, only novels and short stories.
Merci d'avance pour la correction !!
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2006 11:56
Bonjour
Nous ne prendrons pas ce texte, en effet vous avez déjà posté 2 fois cette demande il y a quelques jours, des memnbres avaient corrigé avec patience ce travail et nous avons eu la surprise de voir que vous aviez détruit volontairement le sujet. Nous ne recommencerons pas. Sujet fermé
Nous sommes désolés, mais nous avons fermé ce sujet conformément aux conditions d'utilisations du site: Lien Internet
et aux conseils d'utilisations du forum: Lien Internet
INDISPENSABLES : 