Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Do have
Message de yoyo69 posté le 14-04-2006 à 11:06:43 (S | E | F | I)
Bonjour
J'ai vu écrit et je ne comprends pas pourquoi on utilise DO
I do have one question.
moi j'aurais écrit :
I have one question .
et j'ai également vu que l'on pouvait utiliser GOT .
I have got one question
Ces trois phrases sont-elles correctes ?
merci à vous tous
-------------------
Modifié par whynot95 le 14-04-2006 12:09
Message de yoyo69 posté le 14-04-2006 à 11:06:43 (S | E | F | I)
Bonjour
J'ai vu écrit et je ne comprends pas pourquoi on utilise DO
I do have one question.
moi j'aurais écrit :
I have one question .
et j'ai également vu que l'on pouvait utiliser GOT .
I have got one question
Ces trois phrases sont-elles correctes ?
merci à vous tous
-------------------
Modifié par whynot95 le 14-04-2006 12:09
Réponse: Do have de magmatic_rock, postée le 14-04-2006 à 11:53:03 (S | E)
Hello,
oui ces 3 phrases sont correctes.
La 2ème et la 3ème sont exactement la même chose;
dans le langage plus familier on entend souvent "I've got" plutôt que "I've"
I've got 3$, I've got 2 children... C'est pareil.
Dans la 1ère phrase, "do" joue ici le rôle de l'emphase;
"I do have one question." se traduit par "j'ai vraiment une question" sous entendu c'est important.
autre ex.: I did do it = Je l'ai vraiment fait!
Réponse: Do have de traviskidd, postée le 14-04-2006 à 16:23:53 (S | E)
I do have one question = J'ai bien une question (même si pas plusieurs).
I've got one question = J'ai une question "à montre" (ce qui ne veut à peu près rien dire).
Réponse: Do have de magmatic_rock, postée le 14-04-2006 à 16:28:59 (S | E)
Hello,
J'ai une question "à montre"
qu'est-ce que cela veut dire Travis?
Réponse: Do have de traviskidd, postée le 14-04-2006 à 16:34:01 (S | E)
à peu près rien.
J'ai voulu exprimer la notion de "have got" au lieu de "have". "Have got", construit comme un present perfect, cherche une "réaction" au fait d'avoir quelque chose pareille à celle que le present perfect cherche au fait d'avoir fait quelque chose.
I've got a dollar in my pocket; I wonder what I can buy with it.
You've got ketchup on your chin; do you need a napkin?
I've got three brothers and two sisters (and I'm sure they would be very happy to meet you).
Have you got any salt and pepper? (If so, could I please have some?)
Mais on peut toujours utiliser "have" tout simplement, sans aucune erreur. (Il y aurait juste une perte de cette notion de chercher une réaction.)
Réponse: Do have de moumounette, postée le 22-04-2006 à 23:12:15 (S | E)
merci pour votre intéressante réponse !
Moumounette
INDISPENSABLES : 