<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

S ou pas S ?
Message de celph posté le 16-04-2006 à 19:05:05 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je lis dans un texte "He insists that he rest for a few days".
Ma question est la suivante : comment se fait-il que 'rest' ne prenne pas de 's' à la fin ? (car il s'agit bien de present simple non ?)
Vous remerciant par avance de votre aide :-)

-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2006 19:05
titre changé

---

Réponse: S ou pas S ? de willy, postée le 16-04-2006 à 20:27:07 (S | E)
Hello !

Il s'agit d'un subjonctif, utilisé dans certains cas où on dit que quelque chose devrait être fait. Ce "devrait" peut être traduit par "should" + infinitif ; cette construction est plus fréquente .

Le subjonctif peut s'utiliser :
a) après des verbes comme : order, command, insist, demand, request, ask, recommend, propose, suggest + that

b) après : it is important/vital/essential/necessary/desirable + that

They insist that their car be repaired as soon as possible.
------------------------ should be repaired -------------
It is necessary that their car be repaired as soon as possible.
It was necessary----------- be repaired -------------------
----------------------------should be repaired ------------

I suggested that he (should) get a job in a bank.
----------- (his) getting ----------------------

It is essential that she go and learn English in England.

PS : once again, these structures are unusual in British English.

---

Réponse: S ou pas S ? de celph, postée le 17-04-2006 à 17:54:42 (S | E)
Merci beaucoup Willy car je ne l'avais pas trouvé dans ma grammaire !

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET