Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de arnauddarly posté le 2004-06-10 19:05:48 (S | E | F | I)
please I wish to have a tutor because I have my phone casket which has microphone I want to speak with the tutor .
thanks !
please I wish to have a tutor because I have my phone casket which has microphone I want to speak with the tutor .
thanks !
Réponse: re de mariet, postée le 2004-06-10 20:33:41 (S | E)
If I may correct :
A casket is not what you put on your head to listen to music (or something you can use as a phone if it has a microphone like yours) it is a sort of (generally precious) little box to put jewels or gold coins in.
un casque = a helmet (for protection)
un casque (audio) = headphones/a headset
Sorry, I forgot to tick the HTML box before posting my first message!
Réponse: re de arnauddarly, postée le 2004-06-11 14:22:41 (S | E)
ok I wont said tank for you so I'm very happy when you correct please won to had(garder) like my freend and I won't that you help me to use me headphone for this site my other adresse is dsighar@yahoo.fr
Réponse: re de mariet, postée le 2004-06-11 16:29:03 (S | E)
I can't help you with your headphone because I haven't got one. But, if you WANT, I can correct your written English.
I wont* said tank for you so
* confusion fréquente entre le verbe WANT et WON'T (forme négative de l'auxiliaire du futur)
--> I wAnt TO tHank you. (=Je veux te remercier.)
I won to had* like** my freend
* to annonce un infinitif (had est un participe passé)
** like s'utililise pour indiquer une ressemblance; ici tu veux dire comme = en tant que => as
--> I wAnt to haVE you AS a frIend.
and I won't that* you help me to use me** headphone for this site
* l'anglais utilisera une proposition infinitive
** confusion entre le pronom personnel complément ME et le déterminant possessif MY
--> and I wAnt you TO help me to use mY headphone on this site.
my other adresse is dsighar@yahoo.fr
--> My other aDDress_ is ***@yahoo.fr
Un conseil : même sur un site amical comme celui-ci ne laisse pas ton adresse e-mail sur un forum public (tu peux l'envoyer par MP).
I'm sure somebody will help you with your headphone.
Cheerio
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-11 19:31:26 (S | E)
mais dans l'ensemble preferez I WOUlD LIKE plutot que I WANT (je voudrais face au je VEUX) cela est beaucoup moins choquant/mal vu
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 