Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
I would like
Message de tantann posté le 30-05-2006 à 09:19:48 (S | E | F | I)
Hello
What is the best way to say:
Je voudrais que mon mari trouve du travail:
1. I would like that my husband finds a job.
2. I would like my husband finds a job.
3. I would like my husband has found a job.
4. I would like my husband to find a job... I would like him to find a job.
Thank you to help me.
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2006 12:13
Message de tantann posté le 30-05-2006 à 09:19:48 (S | E | F | I)
Hello
What is the best way to say:
Je voudrais que mon mari trouve du travail:
1. I would like that my husband finds a job.
2. I would like my husband finds a job.
3. I would like my husband has found a job.
4. I would like my husband to find a job... I would like him to find a job.
Thank you to help me.
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2006 12:13
Réponse: I would like de willy, postée le 30-05-2006 à 09:31:57 (S | E)
Hello !
N° 4 is the best. I'd like my husband/him to find a job.
Réponse: I would like de tantann, postée le 30-05-2006 à 09:59:25 (S | E)
Thank you
Is the sentence n° 2 completely wrong or acceptable?
Could you give me un lien dans lequel je pourrais m'exercer à former des phrases dans la construction du n° 4?
Thanks for your help.
Réponse: I would like de steeve34, postée le 30-05-2006 à 10:53:47 (S | E)
Hello Tantann,
Seule, la réponse qui figure au n°4 est correcte.
Je vous conseille de revoir sur un livre de grammaire ou sur le site ce qui est dit sur "la proposition infinitive".
Je vous engage à faire dans un premier temps l'exercice n°5677.
See you soon.
Réponse: I would like de tantann, postée le 30-05-2006 à 11:38:07 (S | E)
Thank you very much,
J'avais oublié l'existence des propositions infinitives.
Elles semblent utilisées beaucoup plus souvent en anglais qu'en français.
Encore merci, have a nice day.
Réponse: I would like de vouvoune, postée le 30-05-2006 à 12:08:08 (S | E)
Hello,
Voici un lien qui te permettra de mieux comprendre la construction de la phrase infinitive, j'espère que cela t'aidera!
Lien Internet
vouvoune
-------------------
Modifié par willy le 30-05-2006 13:00
Réponse: I would like de tantann, postée le 30-05-2006 à 12:28:45 (S | E)
Thank you Vouvoune,
Ce lien internet me semble très intéressant.
Il pourra répondre à mes nombreuses questions.
Bonne journée.
Réponse: I would like de traviskidd, postée le 30-05-2006 à 14:37:17 (S | E)
On pourrait dire "I would like that [my husband]/he find a job." N'oubliez pas de mettre "find" au subjonctif (ce qui est très facile: enlever le S terminal s'il y en a un.)
Mais en tout cas "I would like [my husband]/him to find a job" est bien meilleur.
INDISPENSABLES : 