Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
temps
Message de tchawa50 posté le 30-05-2006 à 17:44:26 (S | E | F | I)
Bonjour
Je me débrouille pas trop mal, mais j'ai un peu de mal avec certains temps
Exemple
"I have learnt" = j'ai appris (ma prof ne traduit pas ça). Moi, pour dire ça, j'aurais mis : I learnt puisqu'on utilise le prétérit pour le passé : PC, imparfait....
ou "I haven't written"
Donc, je vois ne pas ce que "have" vient faire ici.
Merci
-------------------
Modifié par willy le 30-05-2006 20:14
Message de tchawa50 posté le 30-05-2006 à 17:44:26 (S | E | F | I)
Bonjour
Je me débrouille pas trop mal, mais j'ai un peu de mal avec certains temps
Exemple
"I have learnt" = j'ai appris (ma prof ne traduit pas ça). Moi, pour dire ça, j'aurais mis : I learnt puisqu'on utilise le prétérit pour le passé : PC, imparfait....
ou "I haven't written"
Donc, je vois ne pas ce que "have" vient faire ici.
Merci
-------------------
Modifié par willy le 30-05-2006 20:14
Réponse: temps de emilie, postée le 30-05-2006 à 17:54:35 (S | E)
quand il y a "have" c'est que c'est le bilan d'une action qui a été faite avant mais qui est toujours vrai dans le présent .
"I have learnt" indique que tu as appris dans le passé mais que tu sais toujours ce que tu as appris dans le présent,alors qu'avec le prétérit, ce sont des actions terminées.
-------------------
Modifié par willy le 30-05-2006 20:19
Réponse: temps de tchawa50, postée le 30-05-2006 à 18:13:34 (S | E)
Merci beaucoup, je n'avais jamais entendu cela.
-------------------
Modifié par willy le 30-05-2006 20:20
Réponse: temps de luneceleste, postée le 30-05-2006 à 18:59:33 (S | E)
Oui, c'est ça Emilie ! Je pense que tu ferais une bonne prof ... continue à bien travailler ton anglais.
Réponse: temps de tchawa50, postée le 31-05-2006 à 08:08:58 (S | E)
Quand on met "be + Participe passé", cela signifie quoi ?
-------------------
Modifié par willy le 31-05-2006 08:35
Réponse: temps de willy, postée le 31-05-2006 à 09:20:13 (S | E)
Hello !
"Be + participe passé" : il s'agit de la voix passive :
Exemples français :
- Ce magasin a été ouvert hier.
- On avait trouvé la voiture dans notre rue.
- On le considèrera comme un expert.
- On s'occupe de lui pour le moment.
- Cinquante repas sont préparés chaque jour.
En Anglais :
- That shop was opened yesterday.
- The car had been found in our street.
- He will be regarded as an expert.
- He is being looked after at the moment.
- Fifty meals are cooked every day.
INDISPENSABLES : 