Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Besoin d'aide pour examen
Message de cmbelgique posté le 13-06-2006 à 10:59:47 (S | E | F | I)
Bonjour,
A mon examen j'ai eu la phrase suivante:
Il joue souvent au football le jeudi. Cependant, il ne joue pas jeudi parce qu'il est malade depuis quatre jours.
J'ai traduis comme çà :
He often plays football on Thursday. However,he won't play on Thursday because he has been il for four days.
Ma question est : est-ce correct d'utiliser he won't play ou fallait-il obligatoirement utiliser he isn't playing ?
Merci d'avance pour vos réponses (ne répondez que si vous êtes certainssvp s'il vous plaît
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2006 15:37
Message de cmbelgique posté le 13-06-2006 à 10:59:47 (S | E | F | I)
Bonjour,
A mon examen j'ai eu la phrase suivante:
Il joue souvent au football le jeudi. Cependant, il ne joue pas jeudi parce qu'il est malade depuis quatre jours.
J'ai traduis comme çà :
He often plays football on Thursday. However,he won't play on Thursday because he has been il for four days.
Ma question est : est-ce correct d'utiliser he won't play ou fallait-il obligatoirement utiliser he isn't playing ?
Merci d'avance pour vos réponses (ne répondez que si vous êtes certains
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2006 15:37
Réponse: Help please de babyscot59, postée le 13-06-2006 à 11:19:50 (S | E)
Hi!
Both translations are perfect, the Ing structure can be used because it is a close future with a justification. Yet, the one you proposed is perfect!
sebastien
-------------------
Modifié par babyscot59 le 13-06-2006 11:20
Réponse: Help please de cmbelgique, postée le 13-06-2006 à 11:22:47 (S | E)
Merci mais vous êtes certain certain ?
Parce qu'en fait, si on a une seule faute on a raté l'examen et plein d'amis ont mis isn't playing.
Donc je voulais savoir si c'est vraiment correct ou pas.
Vous parlez couramment l'anglais ?
-------------------
Modifié par bridg le 13-06-2006 15:43
Réponse: Help please de babyscot59, postée le 13-06-2006 à 12:38:24 (S | E)
RE ,
Haut et fort, votre phrase ne comporte pas de fautes
Amicalement
sebastien
Réponse: Besoin d'aide pour examen de alf, postée le 13-06-2006 à 12:41:05 (S | E)
HELLO
Je pense que tu aurais dû mettre "on Thursdays", avec un S, parce que c'est tous les jeudis.
Quant au deuxième verbe, j'aurais plutôt mis "he will not be playing"".
Et "ill" prend deux L, mais je suppose que c'est une simple faute de frappe.
Good luck!
Alf
Réponse: Help please de cmbelgique, postée le 13-06-2006 à 12:48:39 (S | E)
merci beaucoup en tout cas et lorsqu'on dit ceci:
Il nous appellera quand il aura fini de lire les 40 dossiers.
He will call us when he has finished reading the forty files
est-ce correct ? faut-il vraiment un "the" avant the forty files ?
Réponse: Help please de magmatic_rock, postée le 13-06-2006 à 13:08:15 (S | E)
Salut,
heu sébastien je suis désolé mais il y a une faute dans la phrase!
Comme on parle de tous les jeudis on dit "on ThursdayS"
Pour ta phrase je pense qu'il y a plein de solutions:
he won't play
he won't be playing
he will not play
he will not be playing
he is not playing (celle là j'ai un doûte mais si Sébastien le dit alors j'accepte)
Réponse: Help please de magmatic_rock, postée le 13-06-2006 à 13:09:13 (S | E)
Oui il faut "the" car on parle de ces 40dossiers et non de dossiers en général
Réponse: Help please de babyscot59, postée le 13-06-2006 à 13:17:45 (S | E)
en effet j'ai fait un malheureux oubli
Shame on me Réponse: Help please de magmatic_rock, postée le 13-06-2006 à 13:22:58 (S | E)
It happens to everybody
Réponse: Besoin d'aide pour examen de webmaster, postée le 13-06-2006 à 15:31:32 (S | E)
bonjour,
- ill
- on Thursdays
"won't play" est OK.
cordialement
-------------------
Modifié par webmaster le 13-06-2006 19:31
Réponse: Besoin d'aide pour examen de cmbelgique, postée le 13-06-2006 à 22:00:11 (S | E)
Dans mon cours d'anglais, le professeur d'université a bien mentionné que désormais les deux sont acceptés avec ou sans le s.
Il nous a dit de pas le mettre comme ça on a toujours bon.
A noter que mon professeur est docteur en anglais.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-06-2006 06:52
Réponse: Besoin d'aide pour examen de stavros, postée le 17-06-2006 à 17:05:37 (S | E)
BeAU TrAvAIL !!!!
INDISPENSABLES : 