Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Le passé (problèmes)
Message de lady-english posté le 19-06-2006 à 21:05:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
Voilà maintenant cela fait depuis 1 mois que je me suis mise à apprendre l'anglais,
mais cela est très dur(e) pour moi car, je sais plusieurs langues( Allemand, Albanais, Italien) et cela me complique tout.
J'ai des questions à propos de la conjugaison.
J'ai appris le passé donc :
J'ai été = I was
tu as été = You were
il a été = he was
nous avons été = we was
vous avez été = you were
ils ont été = they were
mais je ne comprends pas comment , en anglais on utilise l'imparfait
j'étais = ?
tu étais = ?
il était = ?
nous étions = ?
vous étiez = ?
ils étaient = ?
Voilà,
je sais que je suis à un niveau très bas comparé à beaucoup d'entre vous!
Sa Ce serait super gentil de pouvoir me répondre 
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2006 21:11
Message de lady-english posté le 19-06-2006 à 21:05:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
Voilà maintenant cela fait depuis 1 mois que je me suis mise à apprendre l'anglais,
mais cela est très dur(
J'ai des questions à propos de la conjugaison.
J'ai appris le passé donc :
J'ai été = I was
tu as été = You were
il a été = he was
nous avons été = we was
vous avez été = you were
ils ont été = they were
mais je ne comprends pas comment , en anglais on utilise l'imparfait
j'étais = ?
tu étais = ?
il était = ?
nous étions = ?
vous étiez = ?
ils étaient = ?
Voilà,
je sais que je suis à un niveau très bas comparé à beaucoup d'entre vous!
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2006 21:11
Réponse: SERIEUX PRROBLEMS de chris256, postée le 19-06-2006 à 21:17:49 (S | E)
Bonjour ,
C' est précisé dans ce cours ( Lien Internet
) , Le preterit regroupe 3 temps français .
Citation du lien :
" Utiliser le prétérit
Je suis allé au cinéma. J'étais à l'école. Je fus content.
3 temps en français: le passé composé, l'imparfait et le passé simple, tous rendus par 1 seul temps en anglais: le prétérit."
-------------------
Modifié par chris256 le 19-06-2006 21:18
Réponse: Le passé (problèmes) de bridg, postée le 19-06-2006 à 21:18:05 (S | E)
Bonjour
Voici un grand bilan sur les temps du passé
Lien Internet
Maintenant si je peux me permettre ne comparez pas deux langues. Lorsque vous apprenez l'anglais apprenez les temps anglais et leurs attributions comme notées dans les cours sans vous référer aux temps français. Ne pas le faire est le meilleur moyen de ne pas avancer.
A++
Réponse: Le passé (problèmes) de plurien, postée le 20-06-2006 à 19:11:56 (S | E)
Bonjour
Indicatif present je réserve
I We You They book
he she it books
Prétérit Je réservais
I We You They he she it booked
Présent perfect J'ai réservé
I We You They he she it have booked
Pluperfect J'avais réservé
I We You They he she it had boocked
Je pense que le pluperfect correspod le plus à l' imparfait.Le prétérit simple est l'un des trois temps du passé (passé simple passé composé imparfait )
Pour les verbes irréguliers il faut les apprendre par coeur pas façile
bye bye
Réponse: Le passé (problèmes) de plurien, postée le 21-06-2006 à 19:17:10 (S | E)
Bonsoir
Je pense que le principal est de situer l'action dans le temps.
Présent I book je réserve actuellement une place pour un voyage
Prétérit progressif I was booking Je réserve actuellement des places.Il y en a beaucoup et cela peut prendre du temps (je réservais )
Présent perfect I have booked (j'ai réservé) Je viens juste de finir de réserver des places pour un voyage
Prétérit I booked (je réservais) J'ai réservé des places hier
Pluperfect I had booked (j'avais réservé ) J'ai réservé des places dans le passé et d'autresactions se sont déroulées apres .
pas facile ,il faut espérer que le voyage sera agréable
Réponse: Le passé (problèmes) de honey46, postée le 21-06-2006 à 19:37:13 (S | E)
Oui, le passé en anglais est vraiment un problème mais je pense que la plus grande difficulté quand rencontre est comment situer ce passé dans le temps est-ce qu'il s'agit d'un past perfect, past...
Mais, je pense pour toi que ton réel problème est que tu essaies d'apprendre plusieurs langues en même temps, c'est très difficile lorsqu'on fait des tas de choses à la fois
Réponse: Le passé (problèmes) de etudiant, postée le 23-06-2006 à 08:57:06 (S | E)
Chaque forme francaise a de nombreuses traductions en anglais. Je vais essayer de donner les traductions les plus importantes.
J'ai été = I was, I have been
tu as été = You were, You have been
il a été = he was, he has been
nous avons été = we were, we have been
vous avez été = you were, you have been
ils ont été = they were, they have been
mais je ne comprends pas comment , en anglais on utilise l'imparfait
j'étais = I was, I used to be
tu étais = You were, You used to be
il était = He was, He used to be
nous étions = We were, we used to be
vous étiez = You were, You used to be
ils étaient = They were, they used to be
Il y a aussi une autre traduction avec tous les verbes sauf "etre"
Par example:
je travaillais = i worked, i used to work, i was working
tu travaillais = you worked, you used to work, you were working
etc.
La difference entre le passe compose et l'imparfait peut etre tres difficile pour les anglophones qui apprennent francais.
Quelques exemples:
Je parlais avec ma mere quand mon pere est entre.
I was speaking with my mother when my father entered.
J'ai mange des huitres, mais je ne les ai pas mangees hier.
I have eaten oysters, but I did not eat them yesterday.
J'avais deja etudie francais quand je suis alle en france.
I had already studied french when I went to France.
Je jouais au tennis quand j'etais petit, mais je ne joue plus.
I used to play tennis when i was young, but I don't play anymore.
Les differences entre les temps passes sont compliques, et chaque temps peut etre traduit de nombreuses facons.
Réponse: Le passé (problèmes) de lady-english, postée le 25-06-2006 à 21:01:52 (S | E)
Je vous remercie tous pour vos réponses
INDISPENSABLES : 