Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de mephisto posté le 2004-06-15 14:26:50 (S | E | F | I)
J'aimerai connaître l'équivalent anglais de l'expression française : "tout à l'heure" (futur ou passé)
Merci d'avance ;)
J'aimerai connaître l'équivalent anglais de l'expression française : "tout à l'heure" (futur ou passé)
Merci d'avance ;)
Réponse: re de lyne, postée le 2004-06-15 14:55:13 (S | E)
dans le dico :
tout à l'heure (bientôt) : in a moment
(peu avant) : a little while ago, just now
Réponse: re de lyne, postée le 2004-06-15 14:56:51 (S | E)
et encore
à tout à l'heure ! see you later !
Réponse: re de mephisto, postée le 2004-06-15 15:05:06 (S | E)
merci :P
Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-15 15:16:08 (S | E)
En fait, ça dépend (encore et toujours) du contexte. mais des phrases comme "he's gonna be there soon", le soon marquant l'idée de "bientôt", "tout à l'heure" .
Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-15 15:27:46 (S | E)
a while ago (ago = marque du passé)
in a while (dans un moment; futur)
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 