Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
forme contractée
Message de nancy posté le 13-08-2006 à 15:19:36 (S | E | F | I)
Salut à tous!
J'ai des problèmes avec cette façon dont les americains parlent;
surtout quand ils utilisent les expressions comme GONNA DOTTA KINDA OUTTA ... etc.
Merci pour votre aide.
Modifié par bridg le 13-08-2006 15:24
-------------------
Modifié par bridg le 13-08-2006 23:11
Le sujet remonte pour une réponse est donnée 4 fois.
Message de nancy posté le 13-08-2006 à 15:19:36 (S | E | F | I)
Salut à tous!
J'ai des problèmes avec cette façon dont les americains parlent;
surtout quand ils utilisent les expressions comme GONNA DOTTA KINDA OUTTA ... etc.
Merci pour votre aide.
Modifié par bridg le 13-08-2006 15:24
-------------------
Modifié par bridg le 13-08-2006 23:11
Le sujet remonte pour une réponse est donnée 4 fois.
Réponse: forme contractée de bridg, postée le 13-08-2006 à 15:27:23 (S | E)
Bonjour
C'est ici
Lien Internet
ainsi que les abréviations anglaises utiles ici
Lien Internet
et les expressions anglophones
Lien Internet
See you
Réponse: forme contractée de lovepierrick, postée le 13-08-2006 à 15:42:22 (S | E)
hello,
Pour moi, wanna = want (vouloir), gonna = going to (futur)(ex: je vais faire......), outta = out of .
Pour les autres, je me suis jamais posé la question, donc voilà.
Bye
Réponse: forme contractée de traviskidd, postée le 13-08-2006 à 21:55:46 (S | E)
gonna = going to (sens futur)
gotta = (have) got to (sens d'obligation) (Mais on utilise "do" avec : "Do I gotta?" "No, you don't gotta but you should.")
kinda = kind of (plutôt)
sorta = sort of (plutôt)
outta = out of
lotta = (a) lot of (beaucoup de)
wanna = want to (attention: pas "wants to", on peut dire "Does he wanna?" mais pas "Yes, he wanna.")
dunno = don't know
"Dotta" ne se dit pas vraiment, mais on pourrait je suppose l'utiliser au lieu de "daughter".
Ces mots sont bien de l'argot, de langage familier, et on ne les utilise qu'à l'oral ou si on écrit comme on parle (dans des paroles des chansons ou dans un message à un ami familier, par exemple).
Réponse: forme contractée de toufa57, postée le 13-08-2006 à 22:31:20 (S | E)
Bonjour Nancy,
Il est vrai que ces prononciations de l'anglais américain nous laissent parfois perplexes notamment quand on parle vite.
Alors voilà:
-gonna = going to.----I'm gonna to school.
-dotta = je ne connais pas.
-kinda = je ne connais pas non plus.
-outta = ought to ----you outta call her now.
NB: "to" et "at" se prononcent " è ".
-I don't know = aro know.
-I want to be = I wan è bi.
- I woud have = I woudev.
-She was busy = she wouz bizi.
J'espère que cette modeste réponse te servira tout de même...
Courage!!
-------------------
Modifié par willy le 14-08-2006 14:49
Réponse: forme contractée de mery88, postée le 13-08-2006 à 23:00:10 (S | E)
Bonsoir Nancy ,
<i>Gonna=going to =>Nothing'sgonna change my love for you.
=>what are you gonna do?
wanna=want to =>I wanna go home .
=want a => I wanna coffee.
ya =you =>who are ya ?
Kinda =Kinde of =>she's kinda cute.
Lemme= Let me =>Lemme go !
Gimme= Give me =>Gimme your phone number.
Whatcha= What are you=>Whatcha going to do.
J'espère que ma contribution soit utile pour toi :
INDISPENSABLES : 