Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Formes du verbe avoir
Message de alice posté le 13-08-2006 à 18:21:56 (S | E | F | I)
Je trouve les formes négatives et interrogatives du verbe avoir exprimées parfois par une inversion, parfois avec l'auxiliaire do. Pourquoi? Y a-t-il équivalence? Raison particulière? Différence entre anglais britannique et américain? Ou....ai-je la berlue?
Merci pour vos éclaircissements.
Alice
-------------------
Modifié par willy le 13-08-2006 18:28
Message de alice posté le 13-08-2006 à 18:21:56 (S | E | F | I)
Je trouve les formes négatives et interrogatives du verbe avoir exprimées parfois par une inversion, parfois avec l'auxiliaire do. Pourquoi? Y a-t-il équivalence? Raison particulière? Différence entre anglais britannique et américain? Ou....ai-je la berlue?
Merci pour vos éclaircissements.
Alice
-------------------
Modifié par willy le 13-08-2006 18:28
Réponse: Formes du verbe avoir de traviskidd, postée le 13-08-2006 à 21:22:21 (S | E)
En tant que verbe ordinaire, "have" prend "do" comme tous les verbes (sauf "be").
Do you have a pen?
En tant que verbe auxiliaire, "have" subit l'inversion.
Have you seen my pen?
La construction "have got" veut plus ou moins dire "have" au sens ordinaire (voir la leçon), mais attention, le mot "have" est un auxiliaire dans cette construction.
Have you got a pen?
Parfois on verra une inversion avec "have" au sens ordinaire, surtout en exprimant l'étonnement:
Have you no shame?!? Have you any idea how embarrassing you are?!? You haven't the slightest!!!
Je pense que certains dialects britanniques, l'écossais en particulier, aime utiliser toujours l'inversion avec "have", mais je n'en sais pas trop.
Avec "had" (et "should" et "were" aussi) on peut faire l'inversion au lieu de mettre "if" pour exprimer l'irréel:
Had I known how bad my day was going to be, I never would have gotten out of bed!
Enfin il y a l'expression "what have you" qui veut plus ou moins dire "et cetera". (Ici "have" est au subjonctif je pense, mais son sujet et bien "you" et pas "what".)
At Office Depot you can buy office supplies, you know, staples, paper clips, what have you.
-------------------
Modifié par traviskidd le 13-08-2006 22:16
Réponse: Formes du verbe avoir de alice, postée le 13-08-2006 à 21:32:38 (S | E)
Merci Traviskidd,
Ta réponse est très claire; je n'ai plus qu'à mettre tout ça dans ma petite tête.
Amitiés. Alice
-------------------
Modifié par traviskidd le 13-08-2006 21:41
De rien.
INDISPENSABLES : 