Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Call'em ?
Message de capoue44 posté le 14-08-2006 à 15:00:54 (S | E | F | I)
salut tout le monde!voilà j'ai une petite question....
j'ai trouvé dans un texte une forme que je ne comprends pas:
"You want to call'em down on us"
pouvez-vous m'aidersvp s'il vous plaît???merci!
-------------------
Modifié par bridg le 14-08-2006 15:04
Titre
Message de capoue44 posté le 14-08-2006 à 15:00:54 (S | E | F | I)
salut tout le monde!voilà j'ai une petite question....
j'ai trouvé dans un texte une forme que je ne comprends pas:
"You want to call'em down on us"
pouvez-vous m'aider
-------------------
Modifié par bridg le 14-08-2006 15:04
Titre
Réponse: Call'em ? de willy, postée le 14-08-2006 à 15:36:15 (S | E)
Hello !
Et quel est le contexte ? Il est toujours difficile de traduire une phrase isolée.
Elle pourrait vouloir dire, par exemple : tu veux qu'elles/ils s'abattent sur nous ?
You want to call them down on us ? Il faudrait connaître l'antécédent de "them".
Réponse: Call'em ? de lucile83, postée le 14-08-2006 à 15:36:16 (S | E)
Hello,
Call'em = abréviation de call them.
See you soon
Réponse: Call'em ? de capoue44, postée le 14-08-2006 à 15:55:42 (S | E)
merci bcp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INDISPENSABLES : 