<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

a live
Message de rene09 posté le 03-09-2006 à 21:55:35 (S | E | F | I)
Salut à tous

J'ai lu cette phrase ; They would play in clubs to earn a live.

Question Pourquoi l'article a ? Merci.

---

Réponse: a live de nick27, postée le 03-09-2006 à 22:00:43 (S | E)
Hello,

Je n'ai jamais vu ce genre de phrase avec "a live".

Par contre :

To earn/make a living = Gagner sa vie.

Ça y ressemble assez mais je ne sais pas si la phrase veut exactement dire

"Ils joueraient dans des clubs pour gagner leur vie."

À confirmer.

---

Réponse: a live de mp27, postée le 03-09-2006 à 22:53:31 (S | E)
Hello rene09

a living -- "living", ici, c'est un nom. = l'argent que tu gagnes par ton travail
Le mot "live" est un verbe, ou un adjectif, mais pas un nom

to earn a living = gagner sa vie
to work for a living = travailler pour vivre.
D'après moi, pour que ta phrase ait un sens, le mot "live" devrait être "living".

---

Réponse: a live de nick27, postée le 03-09-2006 à 23:13:48 (S | E)
C'est aussi ce que je pensais .

Ça aurait tout son sens si "a live" serait était "a living".



-------------------
Modifié par aimen7 le 04-09-2006 07:55

-------------------
Modifié par nick27 le 04-09-2006 09:57
Oula la faute . Désolé

---

Réponse: a live de rene09, postée le 04-09-2006 à 11:50:18 (S | E)

Merci nick 27 et mp 27 . C'est une phrase tirée d'un cours à l'école. Elle concerne les Beattles . Dans la correction , le prof a écrit en effet qu'ils jouaient pour gagner leur vie. J'avais trouvé bizarre a live. Bon ce n'est pas grave. C'est très gentil à vous.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET