Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
To love /like/ enjoy.
Message de flash posté le 06-09-2006 à 08:15:51 (S | E | F | I)
Hello everybody!
This is my question:
Je savais qu' en anglais pour exprimer l'amour plus ou moins fort, pour quelque chose ou quelqu'un on utilisait to love et to like. Mais hier j'ai découvert qu'il y en avait un 3ème qui est "enjoy". A t-il le même sens que les deux autres? ou a t-il un sens particulier.
thank you
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-09-2006 08:43
titre
Message de flash posté le 06-09-2006 à 08:15:51 (S | E | F | I)
Hello everybody!
This is my question:
Je savais qu' en anglais pour exprimer l'amour plus ou moins fort, pour quelque chose ou quelqu'un on utilisait to love et to like. Mais hier j'ai découvert qu'il y en avait un 3ème qui est "enjoy". A t-il le même sens que les deux autres? ou a t-il un sens particulier.
thank you
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-09-2006 08:43
titre
Réponse: To love like enjoy. de franck, postée le 06-09-2006 à 08:30:43 (S | E)
Salut,
"enjoy" est utilisé dans le sens de prendre plaisir à, ou aimer quelque chose. Par exemple,
I enjoy travelling
J'aime voyager.
Réponse: To love /like/ enjoy. de mp27, postée le 06-09-2006 à 12:28:01 (S | E)
Hello flash!
To enjoy: oui, il y l'idée du plaisir qu'on en retire. C'est l'équivalent de aimer, avec l'idée de trouver agréable, trouver du plaisir, apprécier , prendre plaisir
Voici quelques petits exemples pour illustrer l'usage du verbe.
I've enjoyed the meal, Thanks, it was lovely!
I enjoyed the film last night on TV
I really enjoyed that novel. It was fascinating.
Enjoy your work! It's most interesting and you'll love it!
Enjoy your evening! Have a lovely time!
Enjoy life when you are young! Profite de la vie quand tu es jeune!
to enjoy + V-ing
I enjoy cooking,
I don't enjoy driving on the motorway
I really enjoy walking through the forest in the autumn
Enjoy yourself / yourselves = Have a great time!
to enjoy oneself = bien s'amuser
adjectif: enjoyable
Last night, my friends came to see me and we had a very enjoyable evening!
Enjoy learning English on this site! 
Réponse: To love /like/ enjoy. de flash, postée le 06-09-2006 à 18:01:46 (S | E)
Merci à vous deux.
J'ai compris:
Nous avons donc:
To love que nous pouvons traduire par j'adore, j'aime fort.
Exemple. I love my wife.
To like = j'aime bien.
Exemple. I like this colour.
To enjoy = apprécier, avoir du plaisir..
Exemple. I enjoy coming on this forum, because There are a lot of
J'ai tout bon?
Sorry lucile 83.
La prochaine fois je ferai plus attention. -------------------
Modifié par traviskidd le 06-09-2006 20:08
Oui, tout bon, tu as bien saisi la différence.
INDISPENSABLES : 