Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
correction avant mon cours
Message de yoga71 posté le 02-10-2006 à 17:26:36 (S | E | F | I)
Bonjour .
Ma professeur va corriger mes devoirsa lors de mon cours d' anglais tout à l' heure, pouvez vous m' aider ? il s'agit de corriger des phrases incorrectes : entre autre :
Idon't like to swim.
My children likethey're their school very much .
I saw (the wife of Jérémy) (Jeremy's wife) inat the shops
....Le reste va bien j' espère ! C' est que je débute et que j' ai 71 ans c' est dur dur . Merci d' avance
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2006 17:37
+titre
Message de yoga71 posté le 02-10-2006 à 17:26:36 (S | E | F | I)
Bonjour .
Ma professeur va corriger mes devoirs
Idon't like to swim.
My children like
I saw (the wife of Jérémy) (Jeremy's wife) in
....Le reste va bien j' espère ! C' est que je débute et que j' ai 71 ans c' est dur dur . Merci d' avance
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2006 17:37
+titre
Réponse: correction avant mon cours de yoga71, postée le 02-10-2006 à 17:57:53 (S | E)
Merci beaucoup Bridg . à bientôt .
-------------------
Modifié par bridg le 02-10-2006 17:59
Réponse: correction avant mon cours de bridg, postée le 02-10-2006 à 18:01:10 (S | E)
/ attention " in the shops , pas "at" 
Réponse: correction avant mon cours de etudiant, postée le 02-10-2006 à 19:16:48 (S | E)
"in the shops" and "at the shops" both sound funny to me.
I'd just say, "I saw Jeremy's wife at the store."
If you really want to use shop, which is somewhat uncommon usage, although not wrong, it should be singular, and I would probably tend to say "at the shop", although "in the shop" doesn't sound that bad either.
Réponse: correction avant mon cours de whynot95, postée le 02-10-2006 à 19:38:07 (S | E)
Hello.
Dans mon dictionnaire de 2006 on trouve :
You can't get these in the shops = on ne les trouve pas en magasin.
Réponse: correction avant mon cours de etudiant, postée le 02-10-2006 à 22:30:38 (S | E)
"You can't get these in the shops"
Ce n'est pas une faute... mais c'est maladroit, au moins dans l'anglais américain.
On dirait plutôt, "You can't get these at the store."
Ici, on emploie le mot "store" beaucoup plus souvent que le mot "shop" (pour le nom).
Le verbe "to shop" reste très commun.
Réponse: correction avant mon cours de yoga71, postée le 03-10-2006 à 14:51:04 (S | E)
Bonjour tout le monde . Qui eût cru qu'une si simple petite phrase en français devienne sujete à tellement de compromis en anglais ! C ' est si dure que ça l' anglais ? En tout cas merci à tout le monde . Au plaisir d'y revenir . Yoga 71
INDISPENSABLES : 