Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Apostrophe 's
Message de daruma posté le 07-10-2006 à 15:34:50 (S | E | F | I)
Bonjour, quelqu'un saurait-il préciser la règle d'utilisation du 's en anglais.
Je connais la règle Possesseur 's + Objet/élement possédé
Ex.1 Johnny's car.
Ex.2 Mothers' books.
Ca c'est basique...
Mais est-ce que cette règle s'étend à des possesseurs/objets plus abstraits ?
Ex.1: Customers' needs (les besoins des clients)
Ex.2: People's problems (les problèmes des gens)
Sous le net on trouve de tout...
Thanx
Message de daruma posté le 07-10-2006 à 15:34:50 (S | E | F | I)
Bonjour, quelqu'un saurait-il préciser la règle d'utilisation du 's en anglais.
Je connais la règle Possesseur 's + Objet/élement possédé
Ex.1 Johnny's car.
Ex.2 Mothers' books.
Ca c'est basique...
Mais est-ce que cette règle s'étend à des possesseurs/objets plus abstraits ?
Ex.1: Customers' needs (les besoins des clients)
Ex.2: People's problems (les problèmes des gens)
Sous le net on trouve de tout...
Thanx
Réponse: Apostrophe 's de frapedur, postée le 07-10-2006 à 15:38:10 (S | E)
pour les 2 dernières phrases il faut employer of:
needs of Customers
problems of people
Réponse: Apostrophe 's de bridg, postée le 07-10-2006 à 16:11:04 (S | E)
Bonjour
Le cours est ici
Lien Internet
Voici la page des cours d'anglais
Lien Internet
et les cours pour débutants
Lien Internet
A+
Réponse: Apostrophe 's de daruma, postée le 07-10-2006 à 17:03:40 (S | E)
Hmmm...J'ai fait tous les exercices liés à ce sujet et je reste dubitatif.
D'après le cours on peut dire : [government's decision]
car government = group of people
et notion d'appartenance (la décision qui appartient au gouvernement).
Mais toujours d'après le cours on peut aussi dire : [the decision of the government]
J'en conclus qu'on peut aussi dire [customers'needs] ou [needs of customers].
Mais je préfère [the complexities of customers'needs] à [the complexities of the needs of customers.]
Et puis pourquoi pas aussi [customers needs] (structure nom+nom) si l'on considère que les 2 sont intimement liés ?
Réponse: Apostrophe 's de mp27, postée le 07-10-2006 à 17:21:24 (S | E)
Hello daruma,
1)-->On emploie la structure -- 's --,
--quand on parle de possessions, de relations, de caractéristiques physiques,
--et quand le premier nom a rapport avec:
une personne,
un animal,
un pays,
une organisation,
un groupe de personnes
aussi:
--quand on parle de ce que les gens, animaux, groupes, produisent
2)-->Toutefois, il y 2 solutions pour les actions des gens
The Prime Minister's speech / The speech of the Prime Minister (on dit aussi “by”)
Kim Young-Sam's resignation / The resignation of Kim Young-Sam
Il y a quelques expressions que l'on doit simplement apprendre une à la fois, pour lesquelles 2 structures sont autorisées. ( -- 's -- et “of the” ) Ex: the train's arrival / the arrival of the train
----------------------------------------------------------------
Dans tes 2 exemples, il s'agit de groupes de gens (“customers” et “people”)
Les besoins, et les problèmes sont “produits” par ces gens, donc, tu peux justifier la structure --'s--
Voici 2 exemples de grands magasins anglais et leurs vues sur les besoins des clients:
--->John Lewis shops are geared to meet all customers' needs.
--->Tous les efforts de Marks & Spencer sont orientés sur---> Ensuring we meet our customers' needs with appealing, superior quality products at attractive prices.
Aucun doute sur ton second exemple:
on parle toujours de: “solving people's problems”
(Ce que je viens de citer s'applique à l'anglais UK. )
Réponse: Apostrophe 's de daruma, postée le 07-10-2006 à 19:03:52 (S | E)
Merci MP27, ça me semble une bonne synthèse. Quant à frapedur, va falloir être moins sur de toi si tu veux passer en seconde
INDISPENSABLES : 