Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Publicité australienne!
Message de frapedur posté le 08-10-2006 à 09:43:13 (S | E | F | I)
Bonjour,
Ce matin j'ai deux questions, voici la deuxième:
J'ai eu cette publicité:
Looking for quiet holiday or planning trip to Australia?
Best choice availableat?? Peter Pan travel agency. Sydney!
Incredible prices.
Fun and enjoyment guaranteed!
Maintenant il faut que je la développe dans une brochure de journal. Je dois la compléter avec des mots grammaticaux(déterminants, adjectifs possessifs ou pronoms ou rien).
Alors cela donne ça:
Are ? looking for ? quiet holiday or planning ? trip to ? Australia? Well, ? best choice is available at ? Peter Pan travel agency in Sydney ? prices are incredible and ? can guarantee ? fun and enjoyment!
Voilà, il n'y a que le premier où je pense que c'est juste je penserais à "YOU", le reste
Voilà,
d'avance de votre aide. En espérant que vous pourrez m'aider à trouver la solution car je veux faire cet article d'une façon très originale
-------------------
Modifié par bridg le 08-10-2006 09:57
Message de frapedur posté le 08-10-2006 à 09:43:13 (S | E | F | I)
Bonjour,
Ce matin j'ai deux questions, voici la deuxième:
J'ai eu cette publicité:
Looking for quiet holiday or planning trip to Australia?
Best choice availableat?? Peter Pan travel agency. Sydney!
Incredible prices.
Fun and enjoyment guaranteed!
Maintenant il faut que je la développe dans une brochure de journal. Je dois la compléter avec des mots grammaticaux(déterminants, adjectifs possessifs ou pronoms ou rien).
Alors cela donne ça:
Are ? looking for ? quiet holiday or planning ? trip to ? Australia? Well, ? best choice is available at ? Peter Pan travel agency in Sydney ? prices are incredible and ? can guarantee ? fun and enjoyment!
Voilà, il n'y a que le premier où je pense que c'est juste je penserais à "YOU", le reste
Voilà,
d'avance de votre aide. En espérant que vous pourrez m'aider à trouver la solution car je veux faire cet article d'une façon très originale-------------------
Modifié par bridg le 08-10-2006 09:57
Réponse: Publicité australienne! de bridg, postée le 08-10-2006 à 09:59:43 (S | E)
Hello
Vous nous connaissez
vous ne comptez pas qu'on vous fasse les autres 
??Nous attendons vos propositions
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:05:09 (S | E)
ok je vais essayer
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:09:03 (S | E)
pour le:
1==> you
2==>our
3==>
4==>rien
5==>your
6==>the
7==>
8==>we
9==>rien
Les
sont lorsque je ne sais pasRéponse: Publicité australienne! de bridg, postée le 08-10-2006 à 10:16:19 (S | E)
Pour plus de facilité je retranscris votre proposition sans y toucher et vous laisse progresser dans vos recherches
Are You looking for our quiet holiday or planning? trip to ? Australia? Well, your best choice is available at the Peter Pan travel agency in Sydney? prices are incredible and we can guarantee ? fun and enjoyment!
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:22:42 (S | E)
You Are looking for our quiet holiday or planning? trip to Australia? Well, your best choice is available at the Peter Pan travel agency in Sydney? prices are incredible and we can guarantee fun and enjoyment!
Voilà, ça donne cela les rien cela veut dire qu'il n'y a rien on laisse comme ça
Pouvez-vous me dire si j'ai fait des fautes s'il vous plaît et si oui où.
Ce serait
Réponse: Publicité australienne! de bridg, postée le 08-10-2006 à 10:24:41 (S | E)
Hello. N'y allons pas au compte-gouttes
, remplissez tous les trous Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:25:51 (S | E)
ok je vais essayer
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:28:19 (S | E)
Are you looking for our quiet holiday or planning for the trip to Australia? Well, your best choice is available at the Peter Pan travel agency in Sydney the prices are incredible and we can guarantee a lot of fun and enjoyment!
Voilà, je pense que c'est cela et tous les trous sont remplis
Réponse: Publicité australienne! de bridg, postée le 08-10-2006 à 10:37:58 (S | E)
hello
Are you looking for our (pourquoi notre?)quiet holiday or planning for the (pourquoi un article défini?) trip to Australia? Well, your best choice is available at the Peter Pan travel agency in Sydney the prices are incredible and we can guarantee a lot of fun and enjoyment!
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 10:42:37 (S | E)
alors le 1) ce serait plutôt "my" et le 2) a
presque tout justeRéponse: Publicité australienne! de bridg, postée le 08-10-2006 à 10:47:10 (S | E)
C'est une brochure publicitaire, qui commence par "Cherchez-vous" alors pourquoi "my" s'il vous plaît? Merci de voir le sens de la phrase et non des mots isolés.
Réponse: Publicité australienne! de mp27, postée le 08-10-2006 à 10:48:54 (S | E)
Hello frapedur!
Je suis d'accord avec
you--> dans ->are you looking
the--> dans ->the Peter Pan travel agency
we--> dans ->we can guarantee
a lot of--> oui, et tout aussi bien que ->plenty of...
Le reste, c'est une question de bon sens....mais je n'en dis pas plus, car j'ai l'impression que tu as eu vraiment toute l'aide possible.
Good luck!
Réponse: Publicité australienne! de frapedur, postée le 08-10-2006 à 11:52:29 (S | E)
Are you looking for quiet holiday (je ne mettrais rien car il y a une phrase où on ne doit rien mettre
)Voilà
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-10-2006 14:51
INDISPENSABLES : 