Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
meaning of supply
Message de magmatic_rock posté le 20-10-2006 à 19:28:47 (S | E | F | I)
Hello,
Voilà j'ai une phrase où le mot "supply" me pose problème et de même, j'entends assez souvent ce mot dans différent contextes ; j'ai consulté les dictionnaires et même avec les renseignements etc... que j'ai pu avoir, j'ai du mal à définir ce terme!
Voici ma phrase:
Batholiths form in regions that had large magma supplies for long periods, ....
je sais que vous n'êtes pas des scientifiques (pas beaucoup du moins) ou encore moins des géologues . En réalité, la traduction de cette phrase ne m'intéresse pas (je la sais de toute façon), mais c'est juste le mot "supplies" auquel je n'arrive pas à donner de sens!
Serait-ce "un(e) grand(e) quantité/apport de magma"?
pour votre aide
-------------------
Modifié par willy le 20-10-2006 20:45
Je me suis permis de remettre de l'ordre dans ton texte.
Message de magmatic_rock posté le 20-10-2006 à 19:28:47 (S | E | F | I)
Hello,
Voilà j'ai une phrase où le mot "supply" me pose problème et de même, j'entends assez souvent ce mot dans différent contextes ; j'ai consulté les dictionnaires et même avec les renseignements etc... que j'ai pu avoir, j'ai du mal à définir ce terme!
Voici ma phrase:
Batholiths form in regions that had large magma supplies for long periods, ....
je sais que vous n'êtes pas des scientifiques (pas beaucoup du moins) ou encore moins des géologues . En réalité, la traduction de cette phrase ne m'intéresse pas (je la sais de toute façon), mais c'est juste le mot "supplies" auquel je n'arrive pas à donner de sens!
Serait-ce "un(e) grand(e) quantité/apport de magma"?
pour votre aide-------------------
Modifié par willy le 20-10-2006 20:45
Je me suis permis de remettre de l'ordre dans ton texte.
Réponse: meaning of supply de mp27, postée le 20-10-2006 à 20:28:57 (S | E)
Hello magmatic rock!
Voici , en d'autres mots, comment je comprends:
......... magma has been occurring and accumulating (to form a large amount over a long period)
..... oui, il s'agit des apports.
Est-ce que cette confirmation te suffit?
Réponse: meaning of supply de magmatic_rock, postée le 20-10-2006 à 21:37:51 (S | E)
Oh oui ça suffit, car grâce à cette phrase je suis sûr que j'ai bien compris tout le chapitre!
Sinon, aurais-tu un ou deux exemples où tu utilises "supply" car comme je l'ai dit j'ai un peu de mal avec ce mot!
Pour moi le sens de "supply" est "provision" (mais je n'arrive pas à l'intégrer dans des phrases), "apport" (maintenant je serais le réutiliser) et d'autres que je n'arrive pas à cerner malgrès les définitions du dictionnaire!
Réponse: meaning of supply de mp27, postée le 20-10-2006 à 23:46:45 (S | E)
Hello magmatic rock!
-- The earth has been supplied with energy from the sun for millions of years.
-- With a large supply of ice, the glaciers advanced south.
(pas tout à fait le genre de phrases qui font partie de mon vocabulaire de tous les jours... J'ai fait un effort!)
Je suppose que tu n'es pas du tout intéressé par le fait que:
----> Mr Davies supplied me with the details of the house
........ et je sais que tu seras d'accord avec le fait que:
----> the supply of energy from the sun is very large!
Sur ce,
Bonne soirée!
Réponse: meaning of supply de magmatic_rock, postée le 21-10-2006 à 12:12:19 (S | E)
Hello,
beaucoup, c'est bien clair maintenant. Et un grand bravo pour l'effort de la recherche par rapport à mon domaine même si avec des phrases normales je sais très bien que tu m'aurais fait tout aussi bien comprendre! 
INDISPENSABLES : 