<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

expression
Message de daka posté le 21-10-2006 à 17:34:07 (S | E | F | I)
Bonjour à toutes et à tous,
comment dit-on en anglais"notons par ailleurs que" ?.
cordialement.

---

Réponse: expression de bridg, postée le 21-10-2006 à 17:57:32 (S | E)
Bonjour.
Il vous suffit de double cliquer sur "ailleurs" et la page de dictionnaire vous donne la réponse pour "par ailleurs".
Pour le verbe "noter" c'est la même manipulation.
Merci pour les recherches de dictionnaire pures de ne pas nous demander de les faire alors que c'est si simple de le faire.
Merci de votre compréhension.
Cordialement.

---

Réponse: expression de jamesuk, postée le 24-10-2006 à 10:47:44 (S | E)
Moi je le traduirais comme..

"Also given that"

---

Réponse: expression de daka, postée le 24-10-2006 à 11:58:05 (S | E)
Bonjour,
Une autre proposition de traduction m'a été faite comme suit:Besides, lut us note that.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET