Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
By or for
Message de iry43 posté le 29-10-2006 à 04:22:30 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi dans la phrase : ''I would like to finish the report ''by'' Friday.'' Il est préférable d'employer ''by'' au lieu de ''for''?
Merci pour l'information
Message de iry43 posté le 29-10-2006 à 04:22:30 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi dans la phrase : ''I would like to finish the report ''by'' Friday.'' Il est préférable d'employer ''by'' au lieu de ''for''?
Merci pour l'information
Réponse: By or for de lucile83, postée le 29-10-2006 à 07:26:08 (S | E)
Hello,
"For" exprime principalement le but
"By" exprime ici le temps = not later than
Vous pouvez faire un double clic sur les mots pour accéder au dictionnaire et vous aurez toutes les explications.
See you soon
Réponse: By or for de jamesuk, postée le 29-10-2006 à 20:55:01 (S | E)
En fait tu peux dire les deux.
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2006 21:30
Réponse: By or for de bien, postée le 29-10-2006 à 21:38:56 (S | E)
Bonjour,
D'après la règle que j'ai apprise, je mettrais on Friday car on emploie 'on' devant les jours ou les dates précises.
Mais je ne suis pas encore une pro.
A+
Bien
Réponse: By or for de jamesuk, postée le 29-10-2006 à 21:47:07 (S | E)
Ca depends.
Si tu vas faire l'action de le finir vendredi, tu dis "on friday". Exemple:
"I will finish my essay on friday"
"We can't finish our game of golf today because of the rain, we'll finish it on friday"
Si c'est quelque chose qui doit etre fini par un certain date(une derniere limite) tu dis "by friday" ou "for friday" Exemple:
"I need to get this essay done for friday"
"All applications must be received by friday"
-------------------
Modifié par jamesuk le 29-10-2006 21:49
-------------------
Modifié par jamesuk le 29-10-2006 21:52
Réponse: By or for de bien, postée le 29-10-2006 à 22:04:54 (S | E)
Bonjour Jamesuk,
Tu as raison, j'ai trouvé un exemple :
Tell me by Friday qui se traduit par
dis-le moi vendredi au plus tard.
Alors que si je dis
Tell me on Friday, on traduira par : dis-le moi vendredi, sous entendu pas avant ni après vendredi
Réponse: By or for de bipbip, postée le 30-10-2006 à 00:03:11 (S | E)
Bonjour
On Friday: vendredi prochain.
For Friday: pour vendredri prochain (but).
By Friday: d'ici vendredi prochain (à partir de maintenant).
Bonne continuation!
Réponse: By or for de bien, postée le 30-10-2006 à 12:57:04 (S | E)
Bonjour,
double
bipbipTon explication est parfaite.
Bien
Réponse: By or for de iry43, postée le 30-10-2006 à 15:25:01 (S | E)
à vous , j'y vois plus clair.Bye!Bye!
INDISPENSABLES : 