<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

lettre...
Message de lamusica posté le 08-11-2006 à 16:41:19 (S | E | F | I)
Bonjour,

J'ai fait une rédaction en anglais, et j'avais écrit
I'm already gone to Canada when I was five years old. Mais ma prof m'a mis
VT (Verb tense).. Je dois corriger ma copie et je ne comprends pas pourquoi j'ai eu faux, je cherchais à dire: Je suis déjà allée au Canada quand j'avais 5 ans... de plus, elle m'a barrée le "gone"...

Pourriez vous m"aider ?
Merci d'avance !
Alex

-------------------
Modifié par felin le 08-11-2006 17:43
Forum principal

---

Réponse: lettre... de whynot95, postée le 08-11-2006 à 16:52:50 (S | E)
Hello.
Je suppose que tu étudies actuellement le present perfect. Quel est son auxiliaire? Etre allé en français se traduit par avoir été en anglais.
Bon courage.

---

Réponse: lettre... de lamusica, postée le 08-11-2006 à 16:55:25 (S | E)
Euh oui pardon je me suis trompée en écrivant.
J'avais écrit sur ma feuille
I've already gone to Canada.. donc je ne vois pas l'erreur.. !

---

Réponse: lettre... de whynot95, postée le 08-11-2006 à 17:24:10 (S | E)
I've already gone to Canada signifie je suis déjà "en route" (partie) pour le Canada.
Je me répète : Etre allé en français se traduit par avoir été en anglais.

---

Réponse: lettre... de lamusica, postée le 08-11-2006 à 17:47:55 (S | E)
Ah oui oki, merci

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET