<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Aurait dû
Message de anglais00 posté le 13-11-2006 à 16:11:32 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je voudrais savoir comment on traduit en anglais "aurait dut dû"
par exemple dans la phrase : elle aurait dut dû s'attendre à, ...
Merci d'avance
a+
-------------------
Modifié par bridg le 13-11-2006 16:15
+ titre

---

Réponse: Aurait dû de bridg, postée le 13-11-2006 à 16:20:43 (S | E)
Bonjour.
She should have expected
Modal + have + participe passé
See you soon

---

Réponse: Aurait dû de anglais00, postée le 13-11-2006 à 16:26:00 (S | E)
cool merci !! ok thanks
mais c'est une probabilité aurait dû ?? ( ça je ne le traduirai pas !! )
-------------------
Modifié par bridg le 13-11-2006 16:26

---

Réponse: Aurait dû de bridg, postée le 13-11-2006 à 16:29:16 (S | E)
Merci de tenir compte des corrections que nous faisons de vos fautes et de ne pas les refaire secondairement. Merci également de ne pas écrire en abrégé sur ce site.
Elle aurait dû n'est pas une probalité, non.
A+

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET