Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Help/avocats
Message de ando35 posté le 15-11-2006 à 13:36:29 (S | E | F | I)
Bonjour!
Voilà je souhaiterais décrire une image (où il y a 3 avocats)
Je voulais dire qu'ils portent une robe de travail (c'est à dire "l'uniforme" noir et blanc)
J'ai trouvé : the legal profession ou bien : " the lawyer to wear a robe black and white"
Merci de me signaler s'il y a des fautes et si ce sont bien les expressions que l'on utilise!
Merci à tous....
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2006 14:26
Message de ando35 posté le 15-11-2006 à 13:36:29 (S | E | F | I)
Bonjour!
Voilà je souhaiterais décrire une image (où il y a 3 avocats)
Je voulais dire qu'ils portent une robe de travail (c'est à dire "l'uniforme" noir et blanc)
J'ai trouvé : the legal profession ou bien : " the lawyer to wear a robe black and white"
Merci de me signaler s'il y a des fautes et si ce sont bien les expressions que l'on utilise!
Merci à tous....
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2006 14:26
Réponse: help^^ de frapedur, postée le 15-11-2006 à 13:39:20 (S | E)
the lawyer to wear a robe black and white==> votre proposition.
Je proposerais plutôt:
The lawyers wear a gown white and black for their job ==> Les avocats portent une robe blanche et noire.
Bonne chance
-------------------
Modifié par frapedur le 15-11-2006 13:39
Réponse: help^^ de aliceh, postée le 15-11-2006 à 13:54:57 (S | E)
je pense que tu dois utiliser le present continu
je dirais "the lawyers are wearing a dress black and white"
Réponse: help^^ de frapedur, postée le 15-11-2006 à 13:58:34 (S | E)
aliceh==> Je ne pense pas, on utilise pas le présent en -ING lors d'une desription, on utilise ce dernier lorsqu'une action est en train de se faire
Réponse: help^^ de frapedur, postée le 15-11-2006 à 14:08:18 (S | E)
Je modifier une chose sur la première traduction, l'adjectif se place avant le nom, cela donne donc:
The lawyers wear a white and black gown for their job
Bonne continuation
Réponse: help^^ de lucile83, postée le 15-11-2006 à 14:25:35 (S | E)
Hello,
Les avocats en général , donc pas d'article
Wear au présent simple
place des adjectifs en anglais
une robe d'avocat n'est pas la robe de Mme x ou y
Corrigez vite les horreurs que vous avez écrites !
See you soon
Réponse: help^^ de frapedur, postée le 15-11-2006 à 14:27:53 (S | E)
Lucile, vous parlez de mon aide ou de la première version de ando35
J'ai peur
-------------------
Modifié par frapedur le 19-11-2006 13:31
Lucile, ton post du dessous me rassure
Réponse: Help/avocats de lucile83, postée le 15-11-2006 à 14:32:09 (S | E)
Hello frapedur,
Je parlais de tous car je n'avais pas vu ta dernière intervention de 14h08 ! heureusement pour toi que tu as rectifié
See you
Réponse: Help/avocats de ando35, postée le 15-11-2006 à 16:08:08 (S | E)
Merci à tous! Cette aide m'est utile^^
Merciii!!
INDISPENSABLES : 