<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

problème de sujet
Message de groseille posté le 17-11-2006 à 17:16:46 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'aborde les sujets et j'aimerais vous soumettre quelques phrases, je ne crois pas avoir tout bien compris :\

Une femme aux cheveux brun clair = a light brown hair woman
Un cadeau en forme de coeur = a heart-shaped gift
Un homme à la barbe blonde = a blonde beard man
Un enfant rouquin = a red-haired child
La chorale municipale de Bienne = Bienne municipal choir
L'histoire folle de Pierre = The Pierre crazy story
Le grand frère de Paul = The Paul big brother

-------------------
Modifié par willy le 17-11-2006 18:04
NB : des cheveux brun clair (invariable = d'un brun clair)
des cheveux châtain clair, des tissus vert pomme, des tenues bleu horizon.
Invariables également : des foulards cerise, des rubans orange, des étoffes marron, des roses crème, ...
Je sais, c'est du français, mais je crois que cela vaut la peine de préciser.

---

Réponse: problème de sujet de jean31, postée le 17-11-2006 à 17:42:27 (S | E)
Bonjour, groseille

Une femme aux cheveux bruns clairs = a light brown hairED woman (le suffixe -ed)
Un homme a la barbe blonde = a blonde beardED man (idem)
L'histoire folle de Pierre = Pierre'S crazy story(cas possessif)
Le grand frêre de Paul = Paul'S big brother (idem)

Le reste OK.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET