Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Varicelle
Message de panhard posté le 06-12-2006 à 15:13:07 (S | E | F | I)
Salut
J'ai un devoir de anglais à faire et je ne suis pas bon dans cette matière !
Le but est de faire un texte en anglais sur nous quand on s'est fait opérer! Il faut que le texte soit au prétérit !
Pouvez vous me traduire le texte suivant en anglais et au prétérit ! S'il vous plaît. Merci.
Quand j'étais petit j'ai eu la varicelle ! C'était très pénible de tout le temps se gratter et ne pas pouvor sortir de chez soi .
J'ai été voir le médecin et il nous a donné des médicaments pour que ça ne me gratte plus. Au bout de 5 semaines ça a été mieux ! Je suis retourné chez le docteur et il m'a dit que c'étaitgeurit guéri et que je pouvais retourner à l'école .
Quand j'avais 10 ans j'avais des problèmes d'oreille ! Je n'entendais pas bien ce qu'on me disait et je ne pouvais pas aller dans une piscine et surtout pas mettre la tête sous l'eau ! J'ai été voir le médecin et il m'a dit qu'il fallait prendre un rendez-vous pour me faire des tests ! Quand les tests étaient finis il a dit qu'il fallait que je porte des yoyos dans les oreilles et une fois qu'il tombent c'est que c'est guéri ! Au bout de trois semaines, c'était terminé !
si vous arrivez à traduire ceci, je vous remercirai(s) vraiment beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 15:33
Message de panhard posté le 06-12-2006 à 15:13:07 (S | E | F | I)
Salut
J'ai un devoir de anglais à faire et je ne suis pas bon dans cette matière !
Le but est de faire un texte en anglais sur nous quand on s'est fait opérer! Il faut que le texte soit au prétérit !
Pouvez vous me traduire le texte suivant en anglais et au prétérit ! S'il vous plaît. Merci.
Quand j'étais petit j'ai eu la varicelle ! C'était très pénible de tout le temps se gratter et ne pas pouvor sortir de chez soi .
J'ai été voir le médecin et il nous a donné des médicaments pour que ça ne me gratte plus. Au bout de 5 semaines ça a été mieux ! Je suis retourné chez le docteur et il m'a dit que c'était
Quand j'avais 10 ans j'avais des problèmes d'oreille ! Je n'entendais pas bien ce qu'on me disait et je ne pouvais pas aller dans une piscine et surtout pas mettre la tête sous l'eau ! J'ai été voir le médecin et il m'a dit qu'il fallait prendre un rendez-vous pour me faire des tests ! Quand les tests étaient finis il a dit qu'il fallait que je porte des yoyos dans les oreilles et une fois qu'il tombent c'est que c'est guéri ! Au bout de trois semaines, c'était terminé !
si vous arrivez à traduire ceci, je vous remercirai(
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 15:33
Réponse: traduction svp de english-boy, postée le 06-12-2006 à 15:15:07 (S | E)
On doit faire ton boulot à ta place ?
^^ 
-------------------
Modifié par willy le 06-12-2006 19:53
Réponse: traduction svp de panhard, postée le 06-12-2006 à 15:16:32 (S | E)
C'est vrai que je suis culotté, mais je n'ai pas trop le choix ; si vous voulez après je vous aiderai à faire ce que vous voulez
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 15:30
Pour l'aide en français ce ne sera pas évident non plus
C'est votre travail, vous le fites. Désolée.
Réponse: traduction svp de bb1363, postée le 06-12-2006 à 15:25:31 (S | E)
Si tu n'es pas bon (comme tu dis), moi je te conseille de faire des phrases courtes et simples.
Je pense que c'est toi qui as écrit le texte en français, donc tu devrais choisir de parler soit de ta varicelle soit des yoyos, mais pas des deux, comme ça, ce sera moins compliqué. Et s'il y a des phrases que tu n'arrives pas à traduire, tourne-les autrement. Mais si tu fais simple, tu devrais y arriver. Et pour le prétérit, il y a les leçons sur le site ; donc, cherche un peu.
Bonne chance et bon courage.
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 15:28
Réponse: traduction svp de bridg, postée le 06-12-2006 à 15:27:27 (S | E)
Bonjour
La question ne se pose pas nous ne faisons jamais les devoirs des membres.
Cordialement
=> sujet fermé
INDISPENSABLES : 