<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

re ou back
Message de tacoma posté le 14-12-2006 à 14:16:53 (S | E | F | I)
bonjour ,
j'aimerais connaître la règle pour utiliser "re" ou "back" exemple : I have to pay back or I have to repay .
J'ai trouvé seulement une leçon avec "back ou again"

merci pour votre aide

---

Réponse: re ou back de traviskidd, postée le 14-12-2006 à 15:14:10 (S | E)
Je ne pense pas qu'il y ait une règle définie. Il faudrait plutôt apprendre separamment les significations des verbes -- dans ce cas on saurait que "pay back" et "repay" sont des synonymes (bien que "pay back" puisse porter aussi l'idée de vengeance).

Un verbe avec "re-" ne veut pas toujours dire la même chose que le même verb suivi par "back", par exemple "return" ne veut pas dire "turn back" mais plutôt "go/come back" ou bien au sens transitif "give/put back".

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET