Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Enfance (correction).
Message de hathor posté le 17-12-2006 à 01:18:21 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
J'ai besoin d'aide pour un exercice écrit.
Ce petit texte parle des périodes de la vie, si vous pouviez le corriger ;).
Texte en français.
A mon avis, le plus belle période dans la vie d'une personne est l'enfance, c'est une période d'insouciance et de curiosité. Les enfants ne connaissent pas le stress et les problèmes des adultes.
La vieillesse peut aussi être une bonne période à condition d'avoir réalisé ses rêves pour pouvoir finir sa vie sans regrets.
La péridode la moins heureuse est l'adolescence à cause de la crise de puberté. Avoir une famille adorable et réussir à l'école m'a aidé à traverser cette dure étape.
A tous les âges, les vacances au soleil sont les plus belles périodes. Avoir du temps et faire ce que l'on veut est très important pour un bonheur durable.
-------------------------------------------------------------------------------
Traduction.
In my opinion, the most beautiful period in the person's life is childhood. It's a period of carefree and curiosity. Children don't know stress and adult problems.
Old age can also be a good period on condition of doing his dreams to end his life without any regrets.
The least happy period is adolescence because of puberty. A lovely family and succeed at school help me to cross that hard stage.
In all the ages, sun holidays are the prettiest period of the life. Have time and to do what we want is very important for a lasting happiness.
-------------------
Modifié par bridg le 17-12-2006 07:15
Titre
Message de hathor posté le 17-12-2006 à 01:18:21 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde,
J'ai besoin d'aide pour un exercice écrit.
Ce petit texte parle des périodes de la vie, si vous pouviez le corriger ;).
Texte en français.
A mon avis, le plus belle période dans la vie d'une personne est l'enfance, c'est une période d'insouciance et de curiosité. Les enfants ne connaissent pas le stress et les problèmes des adultes.
La vieillesse peut aussi être une bonne période à condition d'avoir réalisé ses rêves pour pouvoir finir sa vie sans regrets.
La péridode la moins heureuse est l'adolescence à cause de la crise de puberté. Avoir une famille adorable et réussir à l'école m'a aidé à traverser cette dure étape.
A tous les âges, les vacances au soleil sont les plus belles périodes. Avoir du temps et faire ce que l'on veut est très important pour un bonheur durable.
-------------------------------------------------------------------------------
Traduction.
In my opinion, the most beautiful period in the person's life is childhood. It's a period of carefree and curiosity. Children don't know stress and adult problems.
Old age can also be a good period on condition of doing his dreams to end his life without any regrets.
The least happy period is adolescence because of puberty. A lovely family and succeed at school help me to cross that hard stage.
In all the ages, sun holidays are the prettiest period of the life. Have time and to do what we want is very important for a lasting happiness.
-------------------
Modifié par bridg le 17-12-2006 07:15
Titre
Réponse: Enfance (correction). de aimen7, postée le 17-12-2006 à 08:15:31 (S | E)
Hello,
In my opinion, the most beautiful period in a person's life is childhood. It's a period of
Old age can also be a good/nice period ((on condition of doing his dreams to end his life without any regrets)), provided that one can fulfil his dreams and end his life without any regrets.
The least happy period is adolescence because of puberty. A lovely family and success at school have helped me to go across that hard stage/step.
In all the ages/At all the periods of life,
-------------------
Réponse: Enfance (correction). de hathor, postée le 17-12-2006 à 14:27:06 (S | E)
Merci beaucoup Aimen ;).
A bientôt.
INDISPENSABLES : 