Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
traduction on Sundays
Message de hellboy posté le 27-12-2006 à 11:47:27 (S | E | F | I)
Salut tout le monde pour la traduction du "est-ce que le magazin est ouvert le dimanche" , ils ont utilisé "is the shop open on Sundays"
la question est pourquoi utilisent-ils on sunday??Normalement ils pouvaient la traduire en "is the shop open the sunday"
Merci d'avance
-------------------
Modifié par whynot95 le 27-12-2006 12:10
+ titre
Message de hellboy posté le 27-12-2006 à 11:47:27 (S | E | F | I)
Salut tout le monde pour la traduction du "est-ce que le magazin est ouvert le dimanche" , ils ont utilisé "is the shop open on Sundays"
la question est pourquoi utilisent-ils on sunday??Normalement ils pouvaient la traduire en "is the shop open the sunday"
Merci d'avance
-------------------
Modifié par whynot95 le 27-12-2006 12:10
+ titre
Réponse: traduction on Sundays de nick27, postée le 27-12-2006 à 12:38:42 (S | E)
Hello,
Pour moi "Is the shop open on Sundays?" est tout à fait correct et c'est de cette manière que cela se dit.
Réponse: traduction on Sundays de whynot95, postée le 27-12-2006 à 13:40:01 (S | E)
Voir :
Lien Internet
INDISPENSABLES : 